Maltrattamenti e conflittualità di coppia: il Tribunale di Pescara assolve l’imputato dal reato di cui all’art. 572 c.p.

Tribunale di Pescara · Giurisprudenza penale · Commento
Il Collegio ha ritenuto che le risultanze dibattimentali non consentissero di ricondurre la conflittualità della coppia a un abituale sistema di vessazioni: il racconto della persona offesa, le testimonianze e le comunicazioni audio non hanno fornito, nel loro complesso, prova oltre ogni ragionevole dubbio del delitto contestato.

Il Tribunale di Pescara, con la sentenza n. 717/2026, pronunciata il 13 maggio e depositata il 3 agosto 2026, ha assolto l’imputato dal reato di maltrattamenti perché il fatto non sussiste, ai sensi dell’art. 530, comma 2, c.p.p. Il Collegio ha ritenuto non dimostrati oltre ogni ragionevole dubbio l’abitualità delle condotte e il loro carattere vessatorio, valutando le prove nel contesto dei contrasti sulla gestione del denaro.

Estremi: Tribunale ordinario di Pescara, in composizione collegiale, sentenza n. 717/2026; decisione del 13 maggio 2026; deposito del 3 agosto 2026.

Il caso

L’imputato era stato rinviato a giudizio per il delitto previsto dall’art. 572 c.p., con l’aggravante di cui al secondo comma per la presenza del figlio minorenne della compagna. La contestazione riguardava minacce, offese e aggressioni fisiche attribuite all’imputato nel periodo dal 2020 al 25 ottobre 2023. La persona offesa si era costituita parte civile.

Secondo il racconto della donna, le condotte si ripetevano in relazione alle richieste di denaro del compagno. La persona offesa amministrava lo stipendio dell’imputato ed era autorizzata a utilizzare la sua carta di pagamento; riferiva di opporsi alle richieste perché il denaro sarebbe stato destinato soprattutto all’acquisto di alcolici e sostanze stupefacenti. Dopo la cessazione della convivenza, il contrasto aveva riguardato anche la restituzione della carta.

Il dibattimento ha compreso l’esame della persona offesa, di appartenenti alla polizia giudiziaria, di vicini e conoscenti, di operatrici di un centro antiviolenza, del medico curante e del fratello dell’imputato. Sono stati acquisiti fotografie, documentazione sanitaria e trentasei file audio: trentaquattro messaggi vocali e due registrazioni di una telefonata. La valutazione di questo materiale, e non la sola esistenza di una relazione conflittuale, costituisce il fondamento dell’assoluzione.

La questione giuridica

Il Tribunale doveva stabilire se le prove dimostrassero una condotta abituale di maltrattamento, oppure se gli episodi descritti e documentati non consentissero di ricostruire quel rapporto continuativo di vessazione richiesto dalla fattispecie contestata. Il giudizio investiva, dunque, sia l’attendibilità del racconto accusatorio sia la consistenza, la reiterazione e il significato delle condotte attribuite all’imputato.

Un punto è espressamente chiarito dalla sentenza: le dichiarazioni della persona offesa possono costituire, anche da sole, fonte di prova. La costituzione di parte civile impone, nella ricostruzione richiamata dal Collegio, un controllo particolarmente rigoroso dell’attendibilità, ma non introduce un obbligo generale di riscontri esterni. Occorre quindi distinguere l’assenza di ulteriori conferme dall’emersione di elementi incompatibili con il racconto o di criticità interne alla narrazione (sentenza, p. 11).

La decisione

Le dichiarazioni e il confronto con le altre prove

Il Collegio esprime una valutazione negativa sull’affidabilità del racconto accusatorio, rilevandone la genericità e le incongruenze rispetto alle ulteriori acquisizioni. Gli episodi descritti non vengono ritenuti sufficientemente dimostrati nella loro consistenza e nella loro connotazione maltrattante.

Per alcuni fatti, la motivazione prospetta letture alternative: la caduta della donna durante una lite tra l’imputato e un vicino potrebbe essere stata conseguenza accidentale della sua interposizione; l’applicazione impropria del ghiaccio sul polso potrebbe esprimere un tentativo di prestare assistenza. Si tratta delle ipotesi valutate dal Tribunale, non dell’accertamento positivo che ogni lesione fosse accidentale.

Quanto all’episodio per il quale intervenne la polizia, il Collegio non ravvisa nell’annotazione di servizio e nella deposizione dell’operante elementi capaci di confermare l’aggressione nei termini riferiti dalla persona offesa. Le ulteriori testimonianze vengono esaminate distinguendo quanto direttamente osservato da quanto appreso attraverso le confidenze della donna.

I messaggi vocali e la richiesta di restituzione della carta

Secondo la deposizione dell’investigatore riportata nella sentenza, i trentaquattro messaggi vocali erano concentrati in una frazione temporale circoscritta del 19 ottobre 2023. Il teste riferiva inoltre di non avere rinvenuto, nella chat visionata, scambi del medesimo tenore nei precedenti anni (sentenza, p. 7). Questa è la ricostruzione del testimone: non equivale, da sola, alla prova dell’assenza di altre condotte al di fuori della conversazione esaminata.

Il Tribunale riconosce il contenuto ostile e offensivo delle comunicazioni, ma lo interpreta soprattutto in relazione alla richiesta dell’imputato di riottenere la disponibilità del proprio denaro e della carta bancaria. Analoga lettura viene data alla telefonata registrata, nella quale erano discusse anche le spese dell’abitazione e le esigenze economiche della donna.

La motivazione precisa che «i modi non si giustificano». L’assoluzione non è quindi formulata come riconoscimento di un diritto a minacciare o a offendere per ottenere la restituzione dei propri beni, ma come esito negativo della prova del delitto contestato. Gli audio sono stati valutati: il Tribunale non ne ha dichiarato l’inutilizzabilità.

L’assoluzione ai sensi dell’art. 530, comma 2, c.p.p.

All’esito dell’esame complessivo, il Collegio ritiene non dimostrati oltre ogni ragionevole dubbio l’abitualità delle condotte, la loro idoneità a esprimere una vessazione unilaterale e la componente intenzionale descritta in motivazione. Il dispositivo assolve l’imputato perché il fatto non sussiste, richiamando espressamente l’art. 530, comma 2, c.p.p. (sentenza, p. 14).

Il commento

La conflittualità non sostituisce la verifica del fatto contestato

La portata della pronuncia va mantenuta entro il suo accertamento concreto. Non basta qualificare un rapporto come conflittuale per spiegare perché manchi la prova dei maltrattamenti: occorre esaminare quali condotte siano dimostrate, come si colleghino tra loro e quale significato assumano nella relazione. Nel caso in esame, il Tribunale fonda l’assoluzione sulle carenze probatorie che ritiene emerse, oltre che sulla propria interpretazione dei contrasti economici.

Il dato relativo agli audio mostra, in particolare, perché il numero dei messaggi non possa essere sovrapposto alla prova dell’abitualità. Trentaquattro comunicazioni concentrate in una sola giornata non descrivono, per il solo dato numerico, l’intero andamento di una convivenza pluriennale. Ciò non autorizza, per converso, a ricavare dalla sentenza un numero minimo di episodi o una durata prestabilita necessari per integrare il reato.

L’assenza di referti e i limiti delle osservazioni testimoniali

La stessa motivazione impone di evitare una seconda semplificazione: l’assenza di certificazioni delle lesioni non costituisce una condizione automaticamente ostativa alla prova del reato. La persona offesa aveva spiegato il mancato ricorso al pronto soccorso con il timore delle minacce. Il medico curante, inoltre, aveva precisato che le visite erano limitate ai disturbi lamentati e non comportavano un esame completo del corpo.

Due vicini avevano riferito di avere osservato un occhio nero. Il Tribunale considera questo elemento, ma rileva che la persona offesa non aveva raccontato il corrispondente episodio. Non sarebbe dunque fedele alla decisione sostenere che nessuno avesse mai notato segni di lesioni: il problema affrontato dalla motivazione riguarda la possibilità di ricondurre le diverse risultanze a fatti sufficientemente determinati e a una condotta abituale.

L’esigenza di distinguere le singole dichiarazioni e i rispettivi oggetti di prova è affrontata anche nel contributo sulla valutazione della persona offesa e sull’autonomia logico-fattuale delle diverse imputazioni.

Il movente economico e il dolo sono piani distinti

Merita una precisazione il passaggio nel quale la sentenza contrappone la richiesta di restituzione del denaro a una condotta tenuta «con l’unico scopo» di soggiogare la compagna. Il movente del contrasto non coincide con il dolo del reato: spiegare perché sorga una lite non risolve, da solo, la verifica sulla coscienza e volontà di persistere in una condotta vessatoria.

Sul piano dell’inquadramento generale, distinto dalla ricostruzione del Tribunale, il delitto di maltrattamenti richiede il dolo generico, non un fine esclusivo di sopraffazione. La sentenza della Cassazione n. 38403/2025, paragrafo 2 dei motivi, ribadisce che rileva la consapevolezza di persistere in un’attività vessatoria, anche senza modalità programmate. Questo riferimento è un’integrazione del commento e non un precedente citato nella sentenza di Pescara.

La motivazione economica non potrebbe quindi assumere, isolatamente, valore decisivo per escludere l’elemento soggettivo. Resta distinta la valutazione compiuta dal Collegio sulla mancata prova delle condotte e della loro abitualità: proprio questa pluralità di ragioni impedisce di ridurre l’assoluzione alla sola controversia sul bancomat.

Il significato e i limiti dell’esito assolutorio

Il richiamo all’art. 530, comma 2, c.p.p. esprime l’applicazione della regola che impone l’assoluzione anche quando la prova manchi, sia insufficiente o contraddittoria. Non introduce una diversa formula nel dispositivo e non equivale all’accertamento della falsità della denuncia.

La decisione riguarda il reato di maltrattamenti contestato all’imputato. Non contiene un autonomo giudizio penale sulla condotta della persona offesa nella gestione della carta bancaria, né consente di affermare in via generale l’irrilevanza delle singole minacce o aggressioni quando non risulti provata l’abitualità. La copia disponibile non documenta il passaggio in giudicato.

Per un confronto con un’altra valutazione di merito sul rapporto tra conflittualità e insufficienza della prova, si rinvia al commento alla sentenza del Tribunale di Bari n. 5577/2022, da leggere tenendo distinte le rispettive vicende.

Il presente contributo ha finalità informativa e di commento giurisprudenziale. La pubblicazione e il commento del provvedimento non implicano che il procedimento sia stato patrocinato dall’autore o dal suo Studio.

Avv. Davide Tutino

Avvocato penalista del Foro di Catania, patrocinante in Cassazione
Fissa un appuntamento

Per una consulenza legale, per l’esame di un procedimento penale o per la valutazione di una strategia difensiva, è possibile fissare un appuntamento in studio, telefonico o in videoconferenza.


Sentenza integrale in forma omissata

Testo della decisione con anonimizzazione dei dati personali

Riferimenti del provvedimento: Tribunale ordinario di Pescara, in composizione collegiale, sentenza n. 717/2026. Decisione: 13 maggio 2026. Deposito: 3 agosto 2026.

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

TRIBUNALE ORDINARIO DI PESCARA

– RITO COLLEGIALE –

Il Tribunale di Pescara composto dai Magistrati:

1. Dott.ssa Maria Michela Di Fine – Presidente

2. Dott.ssa Francesca Pizii – Giudice relatore ed estensore

3. Dott. Antonio Schiraldi – Giudice

alla pubblica udienza del giorno 13 maggio 2026 ha pronunciato e pubblicato mediante lettura del dispositivo la seguente

SENTENZA

nei confronti di:

[OMISSIS] nato a [OMISSIS] il [OMISSIS], ivi residente in [OMISSIS] – domicilio dichiarato

LIBERO – PRESENTE

assistito e difeso di fiducia dall’avv. [OMISSIS] del foro di [OMISSIS]

IMPUTATO

del reato di cui all’art. 572 secondo comma c.p.perché, dedito all’uso di sostanze alcoliche e stupefacenti, nel corso della convivenza con [OMISSIS] a partire dall’anno 2020 minacciando frequentemente quest’ultima ed insultandola con frasi quali “Io ti uccido ti ammazzo, fai cagare vergognati, sei una mondezza, brutta puttana troia, tu sei una bastarda, che tu possa morire te lo giuro ti devi morire, continua non mi rispondere ti spacco il culo, domani la scheda ho domani la scheda sennò domani ti faccio piangere anzi mò sto venendo, tu sei una puttana solamente e basta ma te la faccio pagare te lo giuro domani mattina ti faccio vedere io cosa cazzo ti combino”, anche al fine di farsi consegnare il denaro che lei deteneva per lui o la carta bancomat di lui, altresì picchiandola ed in un’occasione buttandola per terra perché lei si era intromessa mentre lui litigava con un vicino di casa, con tali condotte maltrattava [OMISSIS];

reato aggravato perché commesso in presenza del figlio minore della donna [OMISSIS] affetto da [OMISSIS];

in [OMISSIS] e [OMISSIS], dal 2020 sino al 25/10/2023.

PARTE CIVILE

[OMISSIS], nata a [OMISSIS] il [OMISSIS], residente in [OMISSIS] alla [OMISSIS] ed elettivamente domiciliata presso lo studio del proprio difensore

Assistita e difesa di fiducia dall’avv. [OMISSIS] del foro di [OMISSIS]

Con l’intervento di:

– Pubblico Ministero in persona del dott. Gennaro Varone;

– Avv. [OMISSIS] per la parte civile [OMISSIS];

– Avv. [OMISSIS] per l’imputato [OMISSIS];

Svolgimento del processo

Con decreto del G.U.P. presso il Tribunale di Pescara in data 09.09.2025, all’esito dell’udienza preliminare durante la quale si costituiva parte civile la persona offesa [OMISSIS], è stato disposto il rinvio a giudizio innanzi a questo Tribunale di [OMISSIS] per rispondere del reato trascritto in epigrafe.

Alla prima udienza del 13.11.2025, in mancanza di questioni preliminari, è stato aperto il dibattimento, formulate ed ammesse le richieste di prova delle parti (compresa la produzione fotografica della parte civile che veniva acquisita, nonostante l’opposizione avanzata dalla difesa dell’imputato, con riserva del Tribunale di valutarne la rilevanza nel corso del dibattimento).

L’istruttoria dibattimentale è stata avviata alla successiva udienza del 22.01.2026, mediante l’esame della persona offesa e dei testi del Pubblico Ministero, nonché con l’acquisizione di varia produzione documentale, anche su supporti informatici, offerta dal Pubblico Ministero (files audio estrapolati dalla P.G. dal telefono della persona offesa e relative trascrizioni, cui è stata data lettura con il consenso delle parti, pur con riserva della difesa dell’imputato di verificarne la corrispondenza e la fedeltà con i relativi files audio), dalla parte civile (fotografie mostratele nel corso dell’esame e certificato medico del 08.09.2025) e dalla difesa dell’imputato (referto analisi del 02.01.2026 e documentazione medico-sanitaria relativa a [OMISSIS]).

L’attività processuale è proseguita in data 26.02.2026 con l’audizione dei testi della difesa della parte civile che, contestualmente, ha formulato istanza di integrazione probatoria ex art. 507 c.p.p., indicando un ulteriore teste a conoscenza dei fatti (dott.ssa [OMISSIS] in servizio presso il [OMISSIS]), poi escusso alla successiva udienza del 26.03.2026 unitamente al teste residuo della difesa dell’imputato che, in questa sede, ha altresì formalizzato la rinuncia all’esame del [OMISSIS].

All’udienza del 13.05.2026 è stata acquisita la produzione documentale offerta dal Pubblico Ministero e, all’esito, dichiarata la chiusura dell’istruttoria dibattimentale con utilizzabilità ai fini della decisione degli atti acquisiti, le parti hanno formulato le rispettive richieste conclusive (la parte civile anche mediante deposito in forma scritta); quindi, all’esito della camera di consiglio, il Collegio ha deciso come da separato dispositivo di sentenza.

Motivi della decisione

Si procede nei confronti del [OMISSIS] per il reato di maltrattamenti contro familiari e conviventi, in particolare in danno della compagna convivente more uxorio ed anche in presenza del figlio minorenne di quest’ultima, in relazione alle condotte descritte come di minacce e ingiurie, nonché di aggressione verbale e fisica per motivi anche di tipo economico e, segnatamente, legati alla gestione del denaro dell’imputato; gli agiti indicati risultano commessi in [OMISSIS] e [OMISSIS] (diversi contesti territoriali ove la coppia ha convissuto nel tempo) dal 2020 e fino al 25/10/2023 (cfr. capo di imputazione), epoca a cui risalgono sostanzialmente gli ultimi contatti tra l’imputato e la ex compagna persona offesa.

Il contesto fattuale comune a tutte le condotte contestate, per come emerso pacificamente all’esito del processo, è quello della convivenza familiare all’interno del nucleo [OMISSIS] – [OMISSIS].

Nel merito delle contestazioni, risultano acquisiti al termine del processo gli esiti di una composita attività istruttoria dibattimentale, sia orale che documentale, celebrata in giudizio, che, per l’appunto, danno conto del contesto in cui risultano maturate le condotte e, al tempo stesso, delle criticità di interazione reciproca tra le parti manifestatesi in particolare con riferimento alle divergenze circa la gestione economica del denaro dell’imputato; i ridetti esiti, si premette sin d’ora, conducono, ad avviso del Collegio, a non ritenere dimostrata al di là di ogni ragionevole dubbio la responsabilità penale del [OMISSIS] per il reato ascritto.

Si procede, dunque, dando conto dei predetti elementi istruttori, onde operarne il relativo giudizio di contestualizzazione in relazione ai fatti contestati ed alla fattispecie incriminatrice ascritta.

IL NARRATO DELLA PERSONA OFFESA [OMISSIS]

La persona offesa, [OMISSIS], si è detto costituita parte civile in proprio nell’ambito del processo, risulta esaminata all’udienza del 26.02.2026.

È bene premettere al fine di darne immediata contezza che la testimonianza della [OMISSIS] è risultata estremamente generica nella ricostruzione offerta spontaneamente delle condotte maltrattanti asseritamente subite, avendo tra l’altro circostanziato un numero di episodi, a suo dire espressivi del contegno prevaricatore e vessatorio dell’imputato, fin troppo esiguo per potersi qualificare in termini di abitualità e serialità come, invero, richiesto al fine della configurazione del reato contestato; sono emersi, inoltre, punti di incongruenza e contraddittorietà nella narrazione accusatoria rispetto alle ulteriori successive risultanze istruttorie, per come di seguito sarà meglio specificato.

Ciò premesso si procede nel ripercorrere quanto narrato dalla parte civile.

La fonte premetteva di essere stata legata all’imputato da una relazione sentimentale dal febbraio 2019 e fino al settembre 2023, nel corso della quale convivevano, sempre unitamente al figlio minorenne della [OMISSIS], per un breve periodo a [OMISSIS] nell’abitazione dalla madre del [OMISSIS], poi a [OMISSIS] ed infine, dalla primavera dell’anno 2020, nuovamente a [OMISSIS].

Riferiva, quindi, che i primi problemi con il compagno erano emersi circa sei/otto mesi dopo l’inizio della relazione, quando il [OMISSIS] aveva iniziato ad assumere, con cadenza quasi quotidiana, un contegno particolarmente nervoso, scontroso ed aggressivo, che culminava in aggressioni verbali e fisiche nei suoi confronti, sol perché lei si rifiutava di dare seguito alle costanti richieste di denaro dell’uomo; specificava che detto rifiuto originava, inizialmente, dal fatto che ignorasse l’uso che il [OMISSIS] dovesse fare del denaro e, poi, proprio per aver compreso che veniva utilizzato dall’imputato per l’acquisto (e la successiva consumazione) di bevande alcoliche, cui lo stesso era particolarmente dedito; a sostegno di tale dichiarazione risultano prodotti n. 1 screenshot di conversazione messaggistica intercorsa tra il [OMISSIS] e la [OMISSIS], contenente altresì file multimediale di una fotografia (verosimilmente inviata dal [OMISSIS]) raffigurante numerose bottiglie di birra consumate, nonché n. 1 fotografia di cartoni di vino da tavola apparentemente consumati, tuttavia priva di ogni altro qualsivoglia elemento idoneo a contestualizzarla (cfr. produzione documentale della difesa della costituita parte civile – all. 3 e 4 ud. 13.11.2025).

A specifica domanda del Pubblico Ministero, la [OMISSIS] spiegava come detto denaro fosse, invero, frutto dell’attività lavorativa del solo [OMISSIS], ma da lei amministrato in toto, avendo altresì ottenuto dal compagno la disponibilità ed il possesso della relativa carta di pagamento ove veniva versato quanto da lui guadagnato; vieppiù che la [OMISSIS], come da lei stessa specificato, non svolgeva alcuna occupazione poiché impegnata nella cura quotidiana e totalizzante del figlio [OMISSIS] – all’epoca dei fatti minorenne e spesso presente ai litigi della coppia – affetto da [OMISSIS] (cfr. certificato prodotto dalla difesa di parte civile il 13.11.2025).

Richiesta di descrivere degli episodi specifici, la [OMISSIS] raccontava – pur sempre genericamente e con l’ausilio di sollecitazioni alla memoria del Pubblico Ministero – che quando ancora convivevano in [OMISSIS], nel tentativo di frapporsi tra il [OMISSIS] ed un vicino di casa con cui quest’ultimo stava litigando, era stata gettata a terra dall’imputato; specificava che, anche in questo caso, il [OMISSIS] era in stato di ubriachezza.

Ancora, la fonte rievocava un ulteriore episodio di violenza fisica subita nel corso del periodo di convivenza sempre in [OMISSIS], e, segnatamente, di quando, nel tentativo di difendersi dall’aggressione del [OMISSIS], riportava un infortunio al polso; quindi, nell’applicarle del ghiaccio liquido in maniera impropria, perché senza il rispetto della prescritta distanza di sicurezza, l’imputato le procurava delle bruciature sul polso; a sostegno di tale dichiarazione risultano prodotte n. 2 fotografie raffiguranti la lesione riportata dalla [OMISSIS] a seguito di tale episodio (cfr. produzione documentale della difesa della costituita parte civile del 22.01.2026).

La parte civile spiegava, quindi, che, nella primavera/estate 2020 si erano trasferiti nuovamente a [OMISSIS], dove, tuttavia, la situazione era solo peggiorata con aggressioni fisiche e verbali quotidiane ingenerate, sempre, dal rifiuto da lei opposto alle continue richieste di denaro del [OMISSIS].

A specifica richiesta, la fonte chiariva, senza tuttavia dettagliare ulteriormente, che le aggressioni cui genericamente si riferiva si concretavano in insulti e minacce che il [OMISSIS] le rivolgeva, oltreché in calci e pugni sferrati contro di lei; tali agiti di violenza, spiegava, avvenivano talvolta anche in presenza di suo figlio minorenne.

Le discussioni e le connesse aggressioni fisiche e verbali diminuivano quando, per circa otto mesi, il [OMISSIS] si asteneva dall’assunzione di sostanze alcoliche grazie ad una non meglio specificata terapia farmacologica cui si sottoponeva; tuttavia, ha spiegato la [OMISSIS] che, una volta interrotta detta terapia, il [OMISSIS] ricadeva nelle pregresse abitudini e, con esse, assumeva nuovamente il già descritto contegno aggressivo e maltrattante nei suoi confronti.

A questo punto della rievocazione, la fonte ha illustrato, sempre in maniera estremamente generica, l’aggressione risalente all’11 giugno 2023, cui assisteva anche suo figlio: in particolare, richiesta dal Pubblico Ministero di dettagliare quanto occorso in detta occasione, la [OMISSIS] si limitava inizialmente a dire “perché mi menava, mi menava, mi insultava, mi aggrediva”, poi specificando a seguito delle numerose sollecitazioni ricevute che il [OMISSIS], a seguito dell’ennesimo rifiuto alla sua richiesta di denaro, le dava calci e sberle.

Quindi, la [OMISSIS] richiedeva l’intervento delle Forze dell’Ordine di cui, per come si vedrà nel prosieguo dell’esposizione motivazionale, veniva acquisita la relativa annotazione di servizio che funge da elemento di valutazione dei fatti e della narrazione per come si dirà (prod. PM ud. 13.05.2026).

A tale ultimo proposito, la [OMISSIS] spiegava come avesse provato a contattare le Forze dell’Ordine anche in precedenza, ma in ogni occasione il [OMISSIS] le aveva sottratto ovvero gettato a terra il telefono, così de facto impedendole di richiedere l’intervento dei militari; né si determinava a ciò in un momento successivo, quando i litigi erano terminati ovvero approfittando dell’assenza del [OMISSIS], perché troppo spaventata per farlo.

Quindi, a specifica richiesta, la [OMISSIS] riferiva di un ulteriore episodio risalente stavolta al 25 settembre 2023: il [OMISSIS] era rientrato in casa particolarmente arrabbiato, spiegando, a sua richiesta, di aver discusso con un collega; quindi, continuando ad inveire anche contro di lei, decideva di andare via di casa, così interrompendo la convivenza.

Con riferimento a quest’ultimo episodio, la [OMISSIS] specificava di aver prontamente allontanato suo figlio dall’abitazione, portandolo nell’appartamento di un’amica al piano superiore, per evitare che potesse assistere agli eccessi del [OMISSIS] ed esserne pregiudicato; nonostante ciò, la fonte aggiungeva che tutti, anche dal secondo piano, potevano sentire ciò che accadeva.

Richiesta di dettagliare altri due episodi, la [OMISSIS] poi raccontava di quando il [OMISSIS] aveva ignorato la sua richiesta di aiutarla nelle faccende domestiche, in particolare andando a buttare la spazzatura, pur consapevole dello stato febbrile in cui versava la donna; più in generale, la fonte spiegava che il [OMISSIS] si disinteressava completamente della gestione domestica; a sostegno di tale affermazione, la difesa della costituita parte civile ha prodotto delle fotografie dimostrative, a suo dire, del generale stato di degrado in cui versava l’abitazione della coppia (cfr. produzione documentale della difesa della costituita parte civile – all. 4 ud. 13.11.2025).

Ancora, la [OMISSIS] raccontava di quando a seguito di una caduta accidentale si infortunava un ginocchio (oltre ad incrinarsi una costola, come emerso a seguito di lettura contestazione del Pubblico Ministero) e, costretta a portarsi in ospedale per ricevere le cure necessarie, chiamava il [OMISSIS] perché l’assistesse, ma questi non la raggiungeva perché impegnato con il lavoro.

Va chiarito che, con riferimento a tali ultimi episodi, la [OMISSIS] non ne ha offerto né una contestualizzazione dettagliata, né una collocazione temporale precisa.

A specifica richiesta, poi, la parte civile ha riferito di aver preso contatti con dei centri antiviolenza sia prima sia dopo l’intervento da parte delle Forze dell’Ordine dell’11 giugno 2023 (cfr. produzione documentale difesa della costituita parte civile – all. 2 ud. 13.11.2025).

A seguito dell’allontanamento volontario del [OMISSIS] dall’abitazione, avvenuta, come già anticipato, il 25 settembre 2023, la situazione era migliorata nonostante il [OMISSIS] aveva continuato fino al 5 ottobre 2023 ad inviarle messaggi vocali offensivi e minatori al fine di rientrare in possesso della carta di pagamento associata al conto bancario nel quale confluiva il proprio stipendio e di cui la [OMISSIS] aveva continuato a disporre per pagare l’affitto e sostenere le spese quotidiane anche dopo che il [OMISSIS] era andato via di casa; in questo periodo, il [OMISSIS] dimorava nell’abitazione della madre e, tuttavia, persisteva nel contattarla rivolgendosi a lei con toni ingiuriosi ed offensivi, per l’appunto, per riavere indietro il suo bancomat.

Per tale ragione, il 19 ottobre 2023 la [OMISSIS] si determinava a sporgere formale denuncia querela nei confronti del [OMISSIS].

In relazione a tali condotte sono stati acquisiti agli atti gli audio e le relative trascrizioni di n. 34 messaggi vocali inoltrati dal [OMISSIS] alla [OMISSIS], a dimostrazione delle offese e delle minacce rivolte insistentemente dall’imputato; dei predetti contenuti si dirà più diffusamente nel prosieguo della parte motivazionale relativa alla valutazione degli elementi acquisiti nel processo (cfr. produzione del Pubblico Ministero ud. 22.01.2026).

La fonte ha spiegato, infine, di non aver mai riconsegnato al [OMISSIS] la sua carta di pagamento, ma di essere stata interdetta al suo utilizzo a seguito del ritiro della delega a ciò conferita in suo favore dal titolare e conseguente blocco della carta; quindi, privata dell’unica fonte di sostentamento avuta fino a quel momento, aveva iniziato ad usufruire dell’assegno di mantenimento corrisposto dal padre di suo figlio.

Da ultimo, la [OMISSIS] ha riferito di essersi spesso confidata con la cognata ed il fratello del [OMISSIS], anche inoltrando a quest’ultimo i messaggi vocali che riceveva dall’imputato; in un’occasione, ha spiegato, il cognato, nell’evidenziare i problemi di alcolismo del fratello, le avrebbe suggerito di andare via di casa.

In ragione di quanto subìto nel corso della travagliata relazione con il [OMISSIS], la parte civile ha riferito, come già anticipato all’inizio del deposto, di essersi rivolta sia ai centri antiviolenza sia a psicologi ed altri professionisti; in merito, è stato acquisito un certificato che diagnostica alla [OMISSIS] un “disturbo dell’umore con manifestazioni ansiose” tuttavia datato all’08.09.2025 e, dunque, di molto successivo al termine della relazione con il [OMISSIS] (cfr. produzione difesa di parte civile ud. 22.01.2026).

Nel corso del controesame della difesa, la [OMISSIS] ha confermato che il [OMISSIS] il [OMISSIS] si era sottoposto ad un intervento chirurgico presso l'[OMISSIS] nell’applicazione di [OMISSIS] per il trattamento di [OMISSIS].

Ancora, richiesta di meglio circostanziare le dinamiche e le causali degli agiti dell’imputato, la [OMISSIS] ha ribadito che le aggressioni fisiche e verbali, subite a cadenza quotidiana, originavano essenzialmente ed esclusivamente dal suo rifiuto di consegnare al [OMISSIS] il denaro che le richiedeva per acquistare alcol e sostanze stupefacenti – da cui il [OMISSIS] era dipendente – ma anche sigarette e cibo da consumare fuori casa durante le giornate lavorative; gli importi richiesti potevano arrivare fino ad Euro 150,00, in particolare in occasione del weekend; su sollecitazione del Pubblico Ministero, poi, la [OMISSIS] ha anche chiarito che il denaro in questione era per l’intero corrispondente allo stipendio guadagnato dal [OMISSIS], pari a circa Euro 1.800,00 mensili, che confluiva interamente sulla carta di pagamento di cui lei aveva piena ed unica disponibilità in ragione della delega all’utilizzo rilasciata in suo favore dal [OMISSIS].

Da ultimo la [OMISSIS], a specifica richiesta, ha chiarito di non essersi mai recata al Pronto Soccorso in conseguenza delle aggressioni subìte in quanto spaventata dalle continue minacce dell’imputato.

LE ULTERIORI ACQUISIZIONI DIBATTIMENTALI IN CHIAVE DI ACCUSA

Risultano, poi, acquisiti nel corso del dibattimento i contributi di ulteriori fonti di prova orale a conoscenza diretta o indiretta di alcuni passaggi rilevanti per la ricostruzione dei fatti (cfr. ud. 22.01.2026 e 26.02.206).

In particolare, in merito all’unico intervento effettuato dalle Forze dell’Ordine, risalente all’11.06.2023 e di cui, come si dirà in seguito, è stata anche acquisita agli atti la relativa annotazione di servizio (cfr. produzione del Pubblico Ministero – all. ud. 13.05.2026), è stato altresì acquisito il contributo ricostruttivo offerto dal V. Isp. [OMISSIS], in servizio presso la Squadra Volanti della Questura di Pescara.

La fonte ha ricordato di essere intervenuto su richiesta della [OMISSIS] per generiche problematiche con il compagno [OMISSIS] che, al momento del suo arrivo presso l’abitazione della coppia, appariva particolarmente agitato e nervoso perché intenzionato a lasciare la casa familiare; difatti, dopo aver appellato la donna come “stupida” ed ” inutile”, recuperava alcuni effetti personali e si allontanava dalla casa familiare.

Su sollecitazione del Pubblico Ministero, la fonte ha riferito di non aver notato nell’abitazione segni di violenze su suppellettili o arredi tali da indurre a ritenere che si fosse consumata una lite particolarmente aggressiva, né di aver avuto contezza di un generale contesto di maltrattamenti familiari fisici ovvero psicologici, né, ancora, di ricordare se le ridette offese fossero state profferite dal [OMISSIS] davanti al figlio minorenne della donna, pur presente in casa.

Con il consenso delle parti, poi, sono stati acquisiti a fini probatori i files audio e le relative trascrizioni di n. 34 messaggi vocali inoltrati dal [OMISSIS] sull’utenza telefonica della [OMISSIS], nonché di n. 2 registrazioni, effettuate da [OMISSIS] di una telefonata intervenuta tra le parti, per un totale di n. 36 files audio inoltrati alla P.G. operante in fase di indagini.

Proprio in merito all’attività di indagine di cui si è appena detto è stato escusso il V. Isp. [OMISSIS] (cfr. ud. 22.01.2026), all’epoca dei fatti in servizio presso la Squadra Mobile della Questura di Pescara.

Il teste ha spiegato di aver svolto attività di indagine consistita anche nell’escussione a sommarie informazioni della [OMISSIS] e del [OMISSIS], persona informata sui fatti, per quanto sopra già anticipato.

Il [OMISSIS] ha innanzitutto riferito di aver rilevato uno stato di generale agitazione della [OMISSIS] in sede di escussione a sommarie informazioni.

Quanto poi all’attività di indagine di acquisizione, ascolto e successiva trascrizione dei predetti files audio, la fonte ha innanzitutto spiegato, anche riportandosi al verbale di trascrizione a sua firma, di non aver potuto estrapolare i files audio direttamente dal dispositivo della [OMISSIS] a causa dell’ingente mole di materiale ivi conservato che rendeva l’attività tecnicamente impraticabile e, in ogni caso, parziale per l’impossibilità di procedere all’acquisizione anche di ulteriori files multimediali contenuti nella chat tra le parti; quindi, ha chiarito di aver ricevuto detti files nella casella di posta elettronica istituzionale dove la [OMISSIS], dopo aver fatto una cernita del materiale ritenuto maggiormente rappresentativo della condizione denunciata, li inoltrava; l’acquisizione della registrazione effettuata dal [OMISSIS] avveniva nelle medesime modalità già descritte, a seguito dell’escussione a sommarie informazioni dello stesso.

Ebbene, ha riferito il teste che dall’ascolto di detti messaggi si desumeva, oltre all’alterazione del [OMISSIS] che farfugliava, lo stato d’ira dell’imputato per la mancatariconsegna della carta di pagamento di sua titolarità che la [OMISSIS] continuava impropriamente a detenere; difatti, come ha chiarito la fonte, la maggior parte dei messaggi vocali ascoltati iniziava con la richiesta del [OMISSIS] di riavere indietro la propria carta bancomat, per poi seguitare con offese personali ed improperi di vario tenore; in ogni caso, quanto alla paternità dei detti messaggi, il teste ha specificato di non aver svolto verifiche particolari circa la riconducibilità degli stessi al [OMISSIS], avendo potuto udire esclusivamente una voce maschile e, dunque, dando per assodata tale circostanza sulla base di quanto riferitogli dalla [OMISSIS].

Nel corso del controesame della difesa dell’imputato, la fonte ha precisato che tutti i n. 34 messaggi vocali acquisiti erano stati inviati dal [OMISSIS] nella giornata del 19 ottobre 2023, in una frazione temporale circoscritta, come anche evincibile dalla numerazione automaticamente riportata dal dispositivo nel nominativo dei files; ciò anche perché, come evidenziato dal [OMISSIS] a specifica richiesta del Pubblico Ministero, nella chat della coppia visionata direttamente dal teste, pur essendovi conservato materiale a partire dai circa quattro anni precedenti, non erano stati rinvenuti scambi del medesimo tenore offensivo ed ingiurioso e, dunque, espressivi di una situazione di conflittualità anomala ed ultronea rispetto a quella specifica emersa nel periodo esaminato.

Inoltre, il [OMISSIS] ha precisato che solo taluni messaggi erano riconducibili alla [OMISSIS] che, come dalla stessa affermato, aveva inoltrato gli audio offensivi ricevuti dal compagno al fratello dello stesso.

Infine, come già anticipato all’inizio della deposizione dibattimentale, la ridetta fonte ha riferito di aver anche provveduto ad ascoltare e trascrivere la registrazione, effettuata da [OMISSIS] e da questo fornita alla P.G. nelle modalità già spiegate al momento dell’escussione a sommarie informazioni, della telefonata intercorsa il 13 settembre 2023 tra la [OMISSIS] ed il [OMISSIS].

Ancora una volta, ha spiegato il teste, l’oggetto delle rimostranze del [OMISSIS] riguardava la mancata restituzione del suo bancomat da parte della [OMISSIS]; in particolare, nel corso della conversazione, per come riferita dal teste in corso di deposizione dibattimentale, il [OMISSIS] dopo aver nuovamente richiesto di poter rientrare in possesso della propria carta di pagamento, si dichiarava in ogni caso disponibile a sostenere esclusivamente le spese relative all’affitto, rimettendo il resto delle necessità di sostentamento e mantenimento della donna al precedente compagno della [OMISSIS], nonché padre del figlio [OMISSIS], ed invitando la donna a trovare un nuovo alloggio, considerato che il contratto d’affitto dell’abitazione era intestato a lui; al diniego della [OMISSIS], quindi, erano seguite le offese del [OMISSIS].

Come emerso nel corso del controesame della difesa dell’imputato, la fonte ha confermato che la quasi totalità dei messaggi vocali ascoltati aveva ad oggetto la richiesta del [OMISSIS] di restituzione della propria carta di pagamento, pur avanzata con toni sgarbati e spesso seguitata da un contegno offensivo e ingiurioso nei confronti della [OMISSIS].

Proprio in merito alla telefonata intercorsa tra la [OMISSIS] ed il [OMISSIS] il 13 settembre 2023, ha riferito, poi, direttamente il teste [OMISSIS], per l’appunto, l’autore della registrazione in questione (cfr. ud. 22.01.2026).

Il [OMISSIS] ha spiegato di aver conosciuto la [OMISSIS] quando nell’anno 2022 si era recato presso la sua abitazione in [OMISSIS] per venderle un materasso ed una rete da letto; in quest’occasione, quindi, era nato tra i due un rapporto di normale conoscenza.

Il teste ha riportato le confidenze ricevute dalla [OMISSIS] sull’abuso di alcol da parte del [OMISSIS] e le conseguenti aggressioni fisiche da lei subite per mano del compagno sin dal periodo di convivenza in [OMISSIS], tuttavia non meglio circostanziate ovvero dettagliate; ha specificato, in ogni caso, di non essere a conoscenza della frequenza con cui avvenivano tali violenze, essendosi limitato a raccogliere le confidenze della [OMISSIS] in merito.

In particolare, il teste ha ricordato, in modo invero piuttosto generico, di quando la [OMISSIS] gli aveva raccontato di essersi fatta male ai polsi nel corso (o in conseguenza) di una discussione con il compagno occorsa nel periodo di convivenza in [OMISSIS]; la fonte, tuttavia, nonostante le numerose sollecitazioni del Pubblico Ministero, non è riuscita a fornire alcun ulteriore elemento descrittivo utile a meglio circostanziare e dettagliare l’episodio riportato, rectius la confidenza ricevuta.

Ha riportato inoltre, nei medesimi termini di sommarietà, le ulteriori confidenze ricevute dalla [OMISSIS] sulle continue minacce, alternativamente definite dal teste anche come semplici parolacce, rivoltele dal compagno; in particolare, ha ricordato di quando la [OMISSIS], in sua presenza, riceveva una telefonata dal [OMISSIS] che iniziava ad inveire contro la donna, intimandole di lasciare l’abitazione; il teste ha chiarito di aver avuto immediata contezza e conoscenza del tenore della telefonata perché vi assisteva personalmente, trovandosi in quel momento in casa della [OMISSIS] ed avendo la donna messo la chiamata in vivavoce; tuttavia, nonostante le numerose richieste e sollecitazioni anche della difesa della costituita parte civile, il teste non ha saputo riportare in modo esatto e dettagliato le asserite minacce del [OMISSIS] che invero ha dichiarato di aver udito nel corso della telefonata.

A specifica domanda del Pubblico Ministero, il teste ha anche spiegato che alla telefonata assisteva anche il figlio della [OMISSIS] che, tuttavia, poco dopo veniva allontanato dalla madre per evitare che potesse ascoltare ulteriormente gli improperi pronunciati dal [OMISSIS].

Nel corso dell’esame della difesa dell’imputato, il [OMISSIS] ha chiarito che la frequentazione con la [OMISSIS] si era limitata a due occasioni di confronto avvenute nel giugno 2023 (ossia a seguito del litigio tra la coppia che aveva portato all’intervento delle Forze dell’Ordine, di cui si è già precedentemente detto) esclusivamente per via telefonica e nell’ottobre 2023, quando si recava dalla [OMISSIS] per regolarizzare dei pagamenti; in ogni caso, mai aveva notato sul corpo della donna segni delle asserite violenze subite dal compagno, quali ecchimosi o lividi.

Risultano, poi, si è detto, esaminati altri testimoni sulle circostanze di loro conoscenza diretta ovvero mediata (cfr. ud. 26.02.2026).

In particolare, sono stati escussi in dibattimento due vicini di casa della persona offesa, [OMISSIS] e [OMISSIS], chiamati a riferire su quanto da loro appreso ovvero percepito nel corso della convivenza tra la [OMISSIS] ed il [OMISSIS] nell’abitazione sita in [OMISSIS] alla [OMISSIS].

[OMISSIS] ha spiegato di aver talvolta udito delle urla riconducibili, invero, alla [OMISSIS] ed al figlio [OMISSIS].

La teste ha ricordato di aver ricevuto delle confidenze dalla [OMISSIS] sulle violenze ed i maltrattamenti fisici e verbali perpetrati nei suoi confronti e nei confronti di suo figlio dal [OMISSIS] e di aver avuto modo di notare, in un’unica occasione, un occhio nero riportato dalla donna.

A specifica richiesta, la [OMISSIS] ha precisato di non aver mai sentito gridare il [OMISSIS].

Anche il teste [OMISSIS], si è detto, altro dirimpettaio della [OMISSIS] nello stesso edificio, ha riferito sulle medesime circostanze in modalità sostanzialmente sovrapponibili a quelle della teste [OMISSIS], tuttavia specificando di aver sentito gridare sia la [OMISSIS] sia il [OMISSIS]; analogamente, ha riferito di aver avuto modo di notare, in un’unica occasione, un occhio nero della [OMISSIS] che, alla sua richiesta di spiegazioni in merito, riferiva essere il frutto di discussioni domestiche.

Infine, la fonte ha aggiunto di aver avuto modo di percepire, nel corso dei litigi della coppia, insulti e minacce profferiti, oltre al rumore di piatti; tuttavia, ha specificato di non aver mai assistito direttamente o personalmente ad alcuna di queste discussioni.

Infine, sul percorso di supporto intrapreso dalla [OMISSIS] presso il [OMISSIS], hanno riferito i testi [OMISSIS] (cfr. ud. 26.02.2026) e [OMISSIS] (cfr. ud. 26.03.2026).

La [OMISSIS] ha spiegato di essersi limitata ad attestare, su richiesta della persona offesa, il compimento da parte di quest’ultima del percorso di fuoriuscita dalla violenza ad opera del convivente presso il [OMISSIS] da gennaio a giugno 2023 (cfr. produzione documentale della difesa della costituita parte civile – all 2 ud. 13.11.2025).

Più dettagliata è stata la deposizione della teste [OMISSIS], all’epoca dei fatti operatrice addetta all’accoglienza presso il [OMISSIS], che ha riferito di aver seguito la [OMISSIS] nel detto percorso da questa intrapreso dal gennaio al giugno 2023 con incontri a cadenza mensile per un totale di sei-sette incontri; in particolare, la teste ha spiegato che la [OMISSIS] si era rivolta al centro antiviolenza lamentando di essere vittima di aggressioni e violenze verbali da parte dell’allora compagno convivente e richiedendo supporto per distaccarsi da questa situazione e riprogettare la propria vita, all’uopo intraprendendo sia un percorso con l’operatrice del centro addetta alla consulenza lavorativa finalizzato all’elaborazione di un curriculum vitae ed alla valutazione della sua capacità lavorativa, sia un percorso di consulenza psicologica.

La fonte, a specifica domanda, ha negato di aver mai notato segni sul corpo della donna riconducibili ad eventuali violenze ovvero aggressioni fisiche subite da parte del compagno.

GLI ELEMENTI INTRODOTTI DALLA DIFESA DELL’IMPUTATO

A richiesta della difesa dell’imputato risultano, poi, acquisiti contributi ricostruttivi provenienti da parte di alcune fonti di prova orale vicine, professionalmente e personalmente, alle parti (cfr. ud. 26.03.2026).

[OMISSIS], medico curante sia di [OMISSIS] (a partire dall’anno 2021) sia di [OMISSIS], ha riferito sulla condizione di salute di entrambi e, in particolare, su quanto da ciò desumibile in merito ai fatti per cui è processo o che allo stesso ineriscono: in particolare, quanto al [OMISSIS], la teste ha spiegato che l’imputato risulta affetto da rilevanti patologie [OMISSIS] per cui era sottoposto, ancora al tempo del deposto dibattimentale, a specifico trattamento farmacologico e che lo avevano condotto a doversi sottoporre, nel [OMISSIS], ad un intervento di chirurgia [OMISSIS] per l’impianto di [OMISSIS]; a specifica domanda, ha chiarito di non aver mai rilevato, dal punto di vista laboratoristico ovvero a fronte della storia medica del [OMISSIS], elementi sintomatici tipicamente riscontrabili su un soggetto dedito all’abuso di sostanze alcoliche; tuttavia, la fonte ha altresì chiarito di non aver mai prescritto alcun esame ovvero analisi specifiche orientate alla verifica della detta circostanza. La [OMISSIS] ha, infine, precisato di aver visitato il [OMISSIS] anche per altre ed ulteriori problematiche di salute e, segnatamente, per il trattamento di [OMISSIS].

Invece, quanto alla specifica condizione della [OMISSIS], si è detto anch’ella sua assistita, la fonte ha riferito, sempre a specifica richiesta, di non aver mai notato sul corpo della donna lividi ovvero segni riconducibili ad eventuali violenze o aggressioni fisiche subite, né di esserle stati dalla stessa riferiti; ciò nondimeno, ha altresì chiarito che per lo svolgimento delle visite, per il vero avvenute mensilmente, non è mai stato richiesto alla [OMISSIS] di denudarsi completamente, essendo l’esame medico circoscritto e limitato al trattamento, e dunque all’indagine, del solo disturbo lamentato dalla paziente.

[OMISSIS], fratello dell’imputato e suo datore di lavoro, ha riferito che sin dall’inizioi rapporti tra il fratello e la [OMISSIS] erano connotati da un elevato squilibrio imputabile, a suo dire, all’accentramento totale in capo alla [OMISSIS] della gestione dello stipendio del [OMISSIS]: di ciò aveva contezza de relato, per aver ricevuto le confidenze del fratello che, difatti, spesso gli chiedeva degli anticipi di stipendio; tuttavia, non potendo procedere in tal senso per disposizioni ricevute dal consulente del lavoro e pur di non lasciare il fratello completamente sprovvisto di denaro, gli faceva dei prestiti personali e del pari faceva la loro madre.

Il teste ha inoltre raccontato che in un’occasione era stato contattato dalla Polizia, intervenuta nell’abitazione della coppia, affinché portasse con sé il fratello che era stato cacciato di casa: in particolare, ha ricordato che, giunto in loco, trovava il fratello fuori casa in pigiama, sprovvisto di vestiti, soldi e medicinali; quindi, su indicazione degli operanti ivi presenti, senza fare domande ovvero richiedere spiegazioni ulteriori, accompagnava il fratello a casa della madre.

La fonte ha riferito ancora sulla questione relativa alla gestione da parte della [OMISSIS] della carta di pagamento intestata al [OMISSIS] su cui, tra l’altro, gli accreditava lo stipendio: in merito, ha spiegato come il fratello era stato costretto a bloccare il conto collegato alla detta carta che la [OMISSIS] si rifiutava di riconsegnargli a meno che, di contro, il [OMISSIS] non le avesse dato indietro le chiavi di casa; tuttavia, il teste non ha saputo riferire sull’epilogo della questione.

Nel corso del controesame della difesa della costituita parte civile, il teste ha altresì fornito maggiori dettagli sull’attività lavorativa svolta dal [OMISSIS] e sulle prescrizioni a questa connesse: in particolare, il teste ha spiegato di aver assunto il fratello sin dal [OMISSIS] con la qualifica di [OMISSIS] per conto della [OMISSIS]; in ragione di tale attività, il [OMISSIS] è sottoposto annualmente alla visita medica obbligatoria funzionale alla verifica dell’idoneità del dipendente allo svolgimento della prestazione lavorativa specifica; tuttavia, il teste ha anche chiarito di non conoscere nel dettaglio la tipologia di esami e analisi svolti nell’ambito di detta visita, e se, dunque, risulti idonea ad evidenziare un eventuale abuso di sostanze alcoliche da parte del dipendente, circostanza che, in ogni caso, non riterrebbe sussistente nel caso del fratello.

Infine, con riferimento ai rapporti intrafamiliari, il teste ha spiegato di non aver avuto assidui contatti con la coppia [OMISSIS] – [OMISSIS] per volere della propria moglie che aveva manifestato poca simpatia ed apprezzamento per la [OMISSIS] che, pertanto, preferiva non frequentare; il teste quindi non ha saputo riferire neppure in merito allo stato più o meno degradato dei luoghi abitati dalla coppia – come richiestogli in sede di controesame dalla difesa della costituita parte civile – non riuscendo a riconoscere l’appartamento della coppia neppure dopo averne visionato le relative fotografie acquisite agli atti (cfr. produzione documentale della difesa della costituita parte civile – all. 4 ud. 13.11.2025).

La difesa dell’imputato ha versato agli atti, inoltre, documentazione relativa alle patologie di cui il [OMISSIS] è affetto, nonché referto del test della CDT del 02/01/2026 dimostrativo, a suo dire, dell’assenza di abuso cronico di alcol da parte del [OMISSIS] (cfr. produzione documentale difesa dell’imputato – all. 1 e 2 ud. 22.01.2026).

LA VALUTAZIONE DEGLI ELEMENTI EMERSI NEL PROCESSO

Ripercorsi nei predetti termini i compositi esiti probatori in atti va a questo punto operato il relativo giudizio di contestualizzazione degli stessi sulla base delle regole giuridiche ed interpretative di riferimento relative alle fattispecie incriminatrici contestate.

Si tratta evidentemente ed in maniera assorbente, vieppiù in casi quali quello che occupa in cui le contestazioni per cui è processo riguardano contegni maturati e sviluppatisi all’interno di una relazione di coppia, di valutare essenzialmente le dichiarazioni rese dalla persona offesa costituita come nel caso che occupa parte civile alla luce degli ulteriori contributi ricostruttivi, orali e documentali, acquisiti in corso di istruttoria dibattimentale.

Preliminarmente, in punto di inquadramento giuridico dell’ipotesi di reato per cui si procede, va segnalato che si tratta di fattispecie precipuamente indicativa di situazioni lato sensu di prevaricazione in connessione con il requisito della convivenza.

In via generale ed astratta, infatti, il reato di maltrattamenti contro familiari e conviventi richiede nella descrizione tipica e nella interpretazione fornita dalla prassi di riferimento il compimento di una serie di atti di vessazione continui e tali da cagionare sofferenze, privazioni, umiliazioni, le quali costituiscono fonte di un disagio continuo ed incompatibile con normali condizioni di vita ed in tale concezione i singoli episodi, che rilevano proprio in quanto comportamento abituale, rendono manifesta l’esistenza di un programma criminoso relativo all’insieme dei fatti e sorretto da una volontà unitaria di vessare il soggetto passivo dello stesso (cfr. in termini Cass. Pen. 19.04.2017 n. 27088).

È, dunque, necessaria l’esistenza di un nesso di abitualità e di un’unica intenzione criminosa che avvinca i singoli episodi e li renda, conseguentemente, idonei ad integrare il reato di cui all’art. 572 c.p.

In tale contesto, poi, si è sostenuto che la consistenza dell’elemento psicologico del delitto di maltrattamenti è particolare, nella misura in cui il dolo viene ritenuto unitario e programmatico, in quanto elemento unificante della pluralità di atti materiali, e lo stesso si atteggia a volontà di tenere una condotta oppressiva e prevaricatoria che, nella reiterazione dei maltrattamenti, si realizza e conferma via via in modo che l’autore accetta di compiere le singole sopraffazioni con la consapevolezza di persistere in un’attività illecita posta già in essere altre volte.

Risultano dunque, già dall’inquadramento giuridico ed interpretativo generale i connotati tipici della contestata e ricostruita fattispecie incriminatrice che riverberano effetti, evidentemente, sulla situazione fattuale sottesa alla contestazione in questione, di cui si tratta di valutare la corrispondenza al caso emerso nell’odierno processo.

Risulta necessario dare, poi, puntuale conto, prima di procedere nel giudizio di stretta valutazione delle dichiarazioni della persona offesa e degli esiti delle altre fonti istruttorie acquisiti all’esito del dibattimento, delle contestazioni concrete contenute nell’editto imputativo, ovvero delle condotte fattuali tramite le quali, in ipotesi accusatoria, è stato posto in essere il delitto contestato.

Ebbene, trattasi di condotte gravemente ingiuriose, verbalmente e talvolta anche fisicamente violente, nonché minatorie e prevaricatrici, percosse, oltre a continue offese profferite anche in presenza del figlio minorenne della donna.

Tale enunciazione risulta, a ben vedere, funzionale a dare conto di quanto contestato nel dettaglio – evidentemente sulla base delle dichiarazioni procedimentali della persona offesa denunciante – e di quanto, poi, invece, emerso in fatto dal dichiarato dibattimentale della [OMISSIS], nella misura in cui nel corso dell’esame in udienza, di taluni comportamenti fornisce una ricostruzione poi non confermata ovvero leggibili in modo alternativo alla luce delle ulteriori risultanze istruttorie.

Deve tra l’altro aggiungersi che la persona offesa, sin dall’esordio di narrazione, ha riferito con estrema genericità i fatti lamentati, collocandoli nello spazio e nel tempo solo in seguito alle sollecitazioni delle parti e, in ogni caso, mancando di fornire ovvero indicare ulteriori elementi tali da fornire un riscontro, anche minimo, di quanto riferito.

Ciò posto, deve, allora, osservarsi che, secondo il consolidato orientamento espresso dalla Suprema Corte, le dichiarazioni della persona offesa del reato possono essere assunte anche da sole come fonte di prova, purché sottoposte ad un’indagine positiva sulla credibilità soggettiva ed oggettiva di chi le rende.

In altri termini, le medesime dichiarazioni devono essere valutate con maggiore cautela, specialmente ove le parti che le rendono siano costituite parti civili, atteso l’interesse di cui esse sono portatrici, e, conseguentemente, più rigorosa deve esserne la valutazione ai fini del controllo dell’attendibilità, rispetto al generico vaglio cui vanno sottoposte le dichiarazioni di ogni testimone.

Ciò non significa che ai fini della verifica estrinseca la testimonianza della persona offesa debba essere corroborata da elementi di riscontro, ma occorre verificare che non risultino acquisiti elementi specifici incompatibili con quanto raccontato dal teste e comunque operare un vaglio di credibilità, anche incentrato sulla personalità del testimone e sulle caratteristiche del suo racconto (cfr. in termini ed ex multis Cass. Pen. Sez. 5 sentenza n. 12920 del 13/02/2020 Ud. (dep. 24/04/2020), Sez. II, 25680/2016; 5/2017; SS.UU. n. 41461 del 19/07/2012).

Ebbene, nel caso della [OMISSIS], come già anticipato, il controllo di affidabilità sulle dichiarazioni accusatorie rese nei confronti di [OMISSIS] non si conclude positivamente ad avviso del Collegio, nella misura in cui il racconto complessivo, all’esito della sua valutazione rigorosa, presenta delle criticità ricostruttive intrinseche, vieppiù a fronte del complesso degli ulteriori elementi acquisiti sia orali che documentali; a ciò aggiungasi che, anche con riferimento alle condotte offensive, maggiormente dettagliate e documentate, non è emersa in corso di istruttoria dibattimentale l’evidenza di una volontà prevaricatrice, vessatoria e maltrattante dell’autore delle stesse, piuttosto spinto da motivazioni personali e, in un certo senso, legittime nella causale per quanto azionate in maniera certamente criticabile.

Si pensi, innanzitutto, alla ricostruzione degli episodi di asserita violenza fisica perpetrati in danno alla [OMISSIS] nel corso della convivenza a [OMISSIS] che, già dal racconto offerto dalla vittima stessa, si appalesano come eventi del tutto privi della connotazione dolosamente vessatrice e prevaricatrice che, invece, la norma incriminatrice richiede per la qualificazione degli stessi nell’alveo della fattispecie di maltrattamenti: la caduta della [OMISSIS] nel corso della lite tra il [OMISSIS] ed il vicino di casa potrebbe considerarsi addirittura come accidentale conseguenza (pur prevedibile) della frapposizione della persona offesa tra i litiganti; la lesione al polso procurata dall’utilizzo del ghiaccio liquido, invece, sembrerebbe addirittura dimostrativa del tentativo del [OMISSIS] di prestare assistenza alla donna a seguito di un infortunio (solo a detta della [OMISSIS] conseguente ad un’aggressione violenta del [OMISSIS]) e, dunque, assolutamente incompatibile con un intento maltrattante.

Ancora, la [OMISSIS] ha riferito dell’aggressione subita l’11.06.2023, nel successivo periodo di convivenza a [OMISSIS], che culminava con la richiesta di intervento delle Forze dell’Ordine: oltre alla estrema genericità nel racconto dell’aggressione subita, consumatasi, a suo dire, con calci e sberle, deve rilevarsi che dalla lettura dell’annotazione di servizio relativa proprio a detto intervento, acquisita agli atti all’udienza del 13.05.2026, non si rilevano elementi suffraganti la versione offerta dalla persona offesa, né sono ulteriormente emersi nel corso del deposto dibattimentale del V. Isp. [OMISSIS], all’epoca intervenuto sul luogo: difatti, il teste ha negato di aver notato sia nell’appartamento sia sul corpo della donna segni di una aggressione fisica appena consumatasi.

Quanto poi agli ulteriori episodi raccontati dalla [OMISSIS], a suo dire espressivi del contegno maltrattante del [OMISSIS], deve rilevarsi che, per come descritti, non appaiono invero ad avviso del Collegio connotati da quella intenzionalità vessatoria necessaria, come già spiegato, per la sussunzione degli agiti riferiti nella fattispecie contestata, piuttosto delineando un quadro di incompatibilità ed insofferenza reciproca privo, di per sé, di rilevanza penale.

Si deve considerare inoltre che il minimo comune denominatore delle riferite aggressioni verbali, per ammissione della stessa parte civile e per come anche confermato dagli altri testi escussi (V. Isp. [OMISSIS], [OMISSIS] e [OMISSIS]), risiedeva nel costante rifiuto opposto dalla [OMISSIS] alle richieste di soldi o di riconsegna della carta bancomat di titolarità dell’imputato, così costringendolo a chiedere dei prestiti ai propri familiari, non rilevando ai fini che occupano l’uso che di detti soldi (da lui solo guadagnati) avrebbe fatto il [OMISSIS].

Smentito, pertanto, è l’assunto per cui la conflittualità nella coppia sia da imputarsi al contegno del solo [OMISSIS]: a ciò aggiungasi che, tra l’altro, i dirimpettai delle parti ([OMISSIS] e [OMISSIS]) hanno riferito di aver sentito sì delle grida provenienti dall’appartamento della coppia, ma imputabili soprattutto alla [OMISSIS] o, comunque, senza fornire elementi ultronei utili a ricollegare dette liti ad episodi specifici di maltrattamenti. Vieppiù che la [OMISSIS] non fa menzione alcuna dell’occhio nero riportato a seguito di “discussioni domestiche” di cui, al contrario, riferiscono – concordemente – i due vicini di casa.

A tale annotazione deve aggiungersi che nessuna delle altre fonti esaminate ha saputo riferire in modo dettagliato, preciso e circostanziato di ulteriori eventuali episodi di violenza fisica subiti dalla [OMISSIS], anche eventualmente appresi de relato, piuttosto sempre riferendosi a delle generiche violenze che la parte civile confidava di aver subito, senza, tuttavia, mai circostanziare adeguatamente quanto condiviso.

Va evidenziato, inoltre, che agli atti non vi sono neppure certificazioni mediche che pure avrebbero consentito, quantomeno per il dato storico ivi riportato circa l’obiettività delle lesioni, di avvalorare la versione dei fatti offerta dalla [OMISSIS], ad eccezione di un certificato che attesterebbe la manifestazione di stati di ansia nella persona offesa che per la datazione di molto successiva rispetto al termine della convivenza con il [OMISSIS] (02.09.2025) non può univocamente ricondursi con un nesso di causa – effetto alla condizione di prostrazione ingenerata dai maltrattamenti asseritamente patiti (cfr. all. ud. 22.01.2026).

Vieppiù che alcuno degli ulteriori testi escussi ha riferito di aver mai notato segni sul corpo della [OMISSIS], riconducibili ad asserite aggressioni fisiche: né il medico curante della donna ([OMISSIS]), né l’operatrice del [OMISSIS] che ha seguito la donna nel percorso di fuoriuscita dalla violenza domestica ([OMISSIS]), che incontravano la [OMISSIS] con frequenza mensile.

La stessa [OMISSIS] nel riferire di aver seguito la [OMISSIS] da gennaio a giugno 2023, non ha riferito con univoca certezza sulla tipologia, sulla consistenza e l’intensità delle violenze domestiche per come riferitegli dalla donna: anzi, ciò che sembrerebbe emergere all’esito del deposto dibattimentale dell’operatrice, è, piuttosto, la volontà della [OMISSIS] di avere un sostegno nella ricerca di una maggiore indipendenza economica e, conseguentemente, familiare ma per quanto appare indipendentemente da un asserito contesto maltrattante che, invero, non veniva descritto adeguatamente.

Ancora, ulteriori inverosimiglianze e contraddizioni emergono in maniera estrinseca dal raffronto tra i particolari ricostruttivi offerti dalla persona offesa e quelli indicati variamente dalle altre fonti esaminate, come per l’asserita conoscenza da parte del fratello del [OMISSIS] del tenore dei messaggi vocali inoltrati dall’imputato (ed oggetto di trascrizione) che, invece, proprio il teste ha negato di aver mai ricevuto dalla [OMISSIS].

Proprio con riferimento ai messaggi vocali inoltrati dall’imputato, acquisiti nel formato originale e nella trascrizione effettuata dagli operanti, se da un lato appaiono come connotati da particolare ostilità verbale del [OMISSIS] nei confronti della [OMISSIS], dall’altro non si appalesano come espressivi di una generale, totalizzante ed intenzionale volontà denigratoria e vessatoria perché i toni ed i termini usati, per quanto offensivi, sono pur sempre riconducibili alla frustrazione del [OMISSIS] per l’impossibilità di riavere la libera e piena disponibilità del proprio denaro e della propria carta di pagamento, entrambi gestiti, a quel punto arbitrariamente, dalla [OMISSIS] (cfr. all. ud. 22.01.2026).

Quanto, poi, alla registrazione audio della telefonata intercorsa tra la [OMISSIS] ed il [OMISSIS] contenuta nel supporto informatico ed oggetto di annotazione, entrambe acquisite agli atti, deve rilevarsi anche in questa sede come dalla sua audizione non siano emersi elementi ulteriori ulti a ritenere comprovata la prospettazione accusatoria: infatti, sebbene si possa ascoltare il [OMISSIS] farfugliare improperi ed offese nei confronti della [OMISSIS], deve altresì constatarsi che, ancora una volta, l’oggetto principale della conversazione attiene a questioni economiche legate alla gestione della carta di pagamento intestata al [OMISSIS], che ancora una volta ne chiede la restituzione, ed alle ulteriori questioni di mantenimento ed abitative della donna di cui il [OMISSIS] dichiara di disinteressarsi, invitando la [OMISSIS], seppur assumendo un contegno verbale poco adeguato e scurrile, a rivolgersi al precedente compagno per il mantenimento ed a reperire un nuovo alloggio, pure dichiarandosi disponibile a corrispondere il canone dell’affitto (di cui è intestatario) e le relative spese; solo all’ulteriore ennesima opposizione e rifiuto della donna, anche espressi in modo provocatorio, i toni del [OMISSIS] si inaspriscono notevolmente, culminando nelle frasi ingiuriose anche riportate nell’annotazione acquisita.

Tanto è a dire che, ripetesi, se certamente i modi non si giustificano, per quanto oggetto di valutazione nella presente sede difettano gli elementi che rendono penalmente rilevante la situazione prospettata in riferimento all’ipotesi di reato contestatadovendo, peraltro, tenersi in debita considerazione la particolarità e le criticità relazionali interne alla coppia che, alimentate da ambedue le parti, hanno comunque contribuito a creare la situazione fattuale di tensione emersa e nella cui ricostruzione, però, deve potersi prescindere dalla dimensione di proiezione soggettiva che i protagonisti della stessa le imprimono dovendo affidarsi solo all’obiettività dei fatti concreti.

In altri termini, la registrazione appare ancora una volta espressiva di uno specifico irrisolto della coppia, ossia riferibile ad un fatto concreto e circostanziato relativo alla gestione del denaro e della carta bancomat del [OMISSIS], legittimo proprietario che insistentemente chiede di rientrare in possesso dei propri beni per poterne disporre liberamente e non, invece, di un contegno maltrattante e vessatorio abituale adottato dal [OMISSIS] con l’unico scopo di prevaricare e soggiogare psicologicamente la [OMISSIS].

Ed ancora, quanto all’asserito abuso di alcolici da parte del [OMISSIS], che pure ha trovato un principio di smentita sia orale sia documentale attraverso il deposto del fratello dell’imputato e la produzione del test della CDT e della storia clinica del [OMISSIS] che apparrebbe, anche per le tempistiche dell’intervento cui si sottoponeva il [OMISSIS], incompatibile con una simile abitudine, non può di per sé solo essere assunto quale elemento dimostrativo di un comportamento maltrattante da parte del ridetto imputato, sol perché eventualmente alterato, trattandosi altrimenti di una valutazione assolutamente aprioristica e decontestualizzata rispetto alle ulteriori risultanze probatorie che inducono a ritenere non dimostrata la prospettazione accusatoria nei suoi elementi costitutivi.

Ed allora a fronte di tutto quanto emerso, ciò che emerge con dimostrata sicurezza all’esito del dibattimento è l’esistenza di un grande irrisolto all’interno della coppia, espresso in toni e modalità scurrili, irrispettose e sicuramente non adeguate e gestito in maniera non costruttiva vieppiù per il figlio minore della donna; tuttavia, non vi è prova che ciò provenga dai contegni maltrattanti ovvero dalle abitudini devianti attribuite al [OMISSIS] a fronte degli atteggiamenti provocatori ed ostili della [OMISSIS] come comunque emersi nel corso del dibattimento.

Alla luce di tutto quanto esposto, pertanto, non può ritenersi dimostrato oltre ogni ragionevole dubbio il delitto contestato di maltrattamenti contro i familiari e conviventi, non potendo ravvisarsi la sussistenza né dell’elemento costitutivo dell’abitualità delle condotte rilevanti, comunque neppure dimostrate nella loro effettiva consistenza, né quella idoneità in termini di afflittività vessatoria unilaterale, diversa ed esponenzialmente ulteriore rispetto a quella discendente dalle singole condotte che lo integrano, né, ancora, quella intenzionalità prevaricatrice teleologicamente orientata al soggiogamento, alla sopraffazione ed all’oppressione anche psicologica della vittima, che solo giustifica un trattamento sanzionatorio particolarmente severo quale quello previsto dalla norma penale, tanto più in ragione della valutazione come innanzi ripercorsa del compendio probatorio acquisito.

[OMISSIS] va, dunque, mandato assolto dal reato a lui ascritto perché il fatto non sussiste con la formula di cui in dispositivo.

Il carico di lavoro dell’ufficio e il frequente impegno in udienza hanno determinato l’indicazione di un termine per la stesura della motivazione superiore a quello ordinario stabilito in dispositivo in giorni novanta.

P.Q.M.

Visto l’art. 530 co. 2 c.p.p. assolve [OMISSIS] dal reato a lui ascritto perché il fatto non sussiste.

Visto l’art. 544 c.p.p. dichiara che la motivazione sarà depositata nel termine di giorni novanta.

Così deciso in Pescara, il 13 maggio 2026.

Depositata in Cancelleria il 3 agosto 2026.