Sospensione della patente nel patteggiamento per omicidio stradale, durata e riduzione per il rito

Cassazione penale, Sez. IV, 13 novembre 2026, n. 40004 (ud. 22 settembre 2026)

Il giudice aveva sospeso la patente per nove mesi senza indicare i criteri seguiti e la diminuzione applicata per il patteggiamento. La Quarta Sezione ha disposto un nuovo giudizio sulla durata della sanzione amministrativa.

I nove mesi di sospensione e il ricorso dell’imputato

L’imputato aveva patteggiato un anno di reclusione per avere causato la morte del conducente di un ciclomotore che procedeva sulla corsia opposta. Il giudice aveva riconosciuto le attenuanti generiche, concesso la sospensione condizionale della pena e disposto la sospensione della patente per nove mesi.

Il ricorso denunciava l’assenza di motivazione sulla durata e l’omessa indicazione della diminuzione prevista per il patteggiamento. Queste censure sono ammissibili secondo la disciplina generale dell’art. 606 c.p.p.: la sospensione della patente è una sanzione amministrativa autonoma rispetto alla pena concordata e non incontra i limiti dell’art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

I criteri per determinare i mesi di sospensione

La Cassazione corregge anzitutto l’affermazione del ricorrente secondo cui nove mesi avrebbero rappresentato il massimo applicabile. Per l’omicidio stradale, la sospensione prevista dall’art. 222, comma 2, del codice della strada può raggiungere quattro anni: la durata inflitta era quindi inferiore alla media edittale.

In questa fascia può bastare una motivazione sintetica, riferita ai criteri dell’art. 218, comma 2: gravità della violazione, danno cagionato e pericolo derivante dall’ulteriore circolazione. Il giudice, però, non aveva indicato alcun criterio. La Corte osserva inoltre che il riconoscimento delle attenuanti generiche e della sospensione condizionale esprimeva valutazioni che potevano riflettersi anche sulla durata della sanzione amministrativa.

La diminuzione deve risultare dalla sentenza

L’art. 222, comma 2-bis, prevede che, in caso di applicazione della pena ai sensi dell’art. 444 c.p.p., la durata della sospensione sia diminuita fino a un terzo. Poiché la frazione non è fissa, la decisione deve chiarire se la riduzione sia stata operata e in quale misura. Dai nove mesi indicati in sentenza non era possibile ricavarlo.

La Cassazione non ha ridotto direttamente la sospensione: la determinazione della frazione compete al giudice di merito. Ha annullato soltanto la durata, rinviando al Tribunale in diversa persona fisica perché motivi la quantificazione e specifichi la diminuzione. La pena concordata e l’applicazione della sospensione restano ferme.

Testo integrale della sentenza con omissis

Cass. pen., Sez. IV, Sent., (data ud. 22/09/2026) 13/11/2026, n. 40004

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE QUARTA PENALE

Composta da:

Dott. DOVERE Salvatore – Presidente

Dott. VIGNALE Lucia – Consigliere

Dott. BORSELLINO Maria Daniela – Relatore

Dott. BELLINI Ugo – Consigliere

Dott. FALLARINO Daniela – Consigliere

ha pronunciato la seguente

SENTENZA

Sul ricorso proposto da

(omissis) nato a (omissis) il (omissis)

avverso la sentenza resa il (omissis) dal GUP del Tribunale di Lecce

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere Maria Daniela Borsellino;

lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale, Luigi Giordano, che ha chiesto l'inammissibilità del ricorso.

Svolgimento del processo

1. Con la sentenza impugnata il GUP del Tribunale di Lecce ha applicato ex art. 444 cod. proc. pen. a (omissis) la pena di un anno di reclusione, previo riconoscimento delle attenuanti generiche, con il beneficio della sospensione condizionale, in ordine al delitto di omicidio stradale di cui all'art. 589 bis cod. pen., per avere cagionato per colpa la morte del conducente di un ciclomotore che procedeva sulla corsia opposta. Ha inoltre applicato la sanzione amministrativa della sospensione della patente per il periodo di nove mesi.

2. Avverso detta pronunzia ha proposto ricorso l'imputato, deducendo due motivi: 2.1. Violazione di legge, in particolare dell'art. 222 Codice della strada e vizio di motivazione in quanto il giudice in difetto di specifica motivazione ha disposto la sospensione della patente di guida per il periodo di nove mesi, pari al valore massimo della cornice edittale prevista dalla norma.

Il ricorrente premette che le sanzioni amministrative accessorie previste dalla legge, non sono riconducibili alle categorie di pena e quindi rientrano nella disciplina generale dettata dall'art. 606 cod. proc. pen.; evidenzia che è contrario a norma di legge l'aver adottato la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida per la durata di nove mesi in assenza di congrua motivazione, in quanto pur trattandosi di pena negoziabile ma obbligatoria, la sanzione amministrativa non necessita di specifica motivazione soltanto se si mantenga in misura modesta e comunque inferiore alla media, mentre l'irrogazione di una sospensione amministrativa nella sua durata massima necessitava di congrua motivazione.

2.2. Violazione di legge e vizio di motivazione poiché il giudice ha omesso di applicare l'art. 222 comma 2 bis Codice della strada che prevede la riduzione sino a un terzo della durata della sospensione della patente, nei casi in cui essa sia applicata con la sentenza ex art. 444 cod. proc. pen.; nel caso di specie il GUP ha omesso qualsiasi indicazione e argomentazione sul punto, limitandosi a determinare in 9 mesi la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente, senza chiarire se sia stata operata la prescritta riduzione e in che misura.

Motivi della decisione

1. Il ricorso è fondato.

Occorre premettere che è ammissibile il ricorso per cassazione proposto dall'imputato per vizio di motivazione della sentenza di applicazione su richiesta delle parti in ordine alla durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, in applicazione della disciplina generale dettata dall'art. 606, comma 2, cod. proc. pen., non ostando i limiti di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., introdotto dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, in considerazione del carattere autonomo della sanzione amministrativa, non riconducibile alle categorie della pena e delle misure di sicurezza indicate nella richiamata norma. (Sez. 4, n. 18942 del 27/03/2019, (omissis), Rv. 275435 – 01).

Giova poi ricordare che l'art. 222 del Codice della strada prevedeva, al comma 2, che all'accertamento del reato di lesioni gravi o gravissime di cui all'art. 590 bis cod. pen. o di omicidio stradale conseguisse sempre la sanzione amministrativa accessoria della revoca della patente, mentre per effetto dell'intervento della Corte Costituzionale, in seguito all'affermazione di responsabilità per i reati di lesioni o di omicidio suindicati il giudice può anche applicare la sospensione della patente per un periodo rispettivamente fino a due e quattro anni, allorché non ricorra alcuna delle circostanze aggravanti previste dai commi secondo e terzo degli articoli 589 bis e 590 bis (v. sentenza Corte Cost. n. 88 del 2019).

Ne consegue che pur trattandosi di sanzione accessoria obbligatoria il giudice è tenuto a scegliere la sanzione più adeguata in considerazione della condotta accertata e a rendere idonea motivazione in ordine alle ragioni poste a base dell'individuazione della sanzione più adeguata.

Tuttavia la giurisprudenza ha precisato che anche in materia di sanzioni amministrative accessorie, la motivazione circa la sussistenza dei parametri di valutazione al fine della commisurazione concreta della sanzione da infliggere assume rilevanza quanto più ci si discosti dal minimo. Non vi è dubbio, infatti, che nessuna motivazione sia necessaria per giustificare l'applicazione del minimo, essendo un'ovvietà logica che (in assenza dì una misura inferiore) il criterio discrezionale sia espressione della scarsa importanza della violazione commessa, della ridotta entità del danno e del ridotto pericolo che l'ulteriore circolazione potrebbe cagionare (parametri indicati dal secondo comma dell'art. 218 C.d.S.). Ma secondo un orientamento consolidato anche nell'ipotesi di sanzione concreta determinata entro il medio edittale, il richiamo ai criteri previsti dall'art. 218, comma 2 C.d.S., ancorché reso esplicito con le espressioni meramente relative alla congruità della sanzione costituisce giustificazione sufficiente dell'uso della discrezionalità del giudice, perché si colloca in una fascia valutativa- fra il minimo ed il medio edittale appunto – all'interno della quale il legislatore stesso prevede la sanzione come corrispondente alla gravità media della violazione e del pericolo futuro. Diversamente quando ci si discosta da quella medietà, è necessario spiegare per quale motivo i parametri che si giudicano meritino, in concreto, l'applicazione di una sanzione superiore, perché il superamento di quella soglia implica una valutazione della gravità che supera la 'media' ed il giudice deve spiegarne le ragioni, non potendo altrimenti giustificarsi l'utilizzo della discrezionalità, che in assenza di ogni argomentazione al riguardo perde la sua qualità positiva di adattamento della sanzione al caso concreto e, conseguentemente, la sua legittimità anche costituzionale.

In particolare con diverse pronunzie la Corte ha ritenuto corretta l'applicazione della sospensione di due anni corredata in parte motiva dal semplice richiamo alla congruità della sanzione conseguita ad un fatto oggettivamente grave, quale l'omicidio colposo di un pedone (Sez. 4, n. 21194 del 27/03/2012, (omissis), Rv. 252738; Sez. 4, n. 35670 del 26/06/2007, (omissis), Rv. 237470; Sez. 4, n. 2278 del 20/01/1998, (omissis), Rv. 210395).

2. Tanto premesso occorre applicare questi principi al caso concreto.

Nel caso in esame la sospensione della patente è stata applicata per la durata di nove mesi, e cioè in misura inferiore alla media edittale, considerato che, a dispetto di quanto sostenuto dal ricorrente, la durata massima della sospensione è stabilita dal comma 2 dell'art. 222 Cod. della Strada in quattro anni.

Tuttavia il GUP si è limitato a determinare la sanzione della sospensione della patente nella misura di nove mesi senza formulare al riguardo alcuna motivazione, e senza esporre, sia pur in maniera succinta, le ragioni della determinazione della durata della sanzione amministrativa, omettendo qualunque riferimento ai criteri che hanno orientato la sua scelta, quasi si trattasse di statuizione obbligatoria anche nel quantum.

Va, di contro, osservato che il GUP ha riconosciuto in favore dell'imputato le attenuanti generiche, che incidono sulla valutazione di gravità della condotta, e il beneficio della sospensione condizionale della pena, che presuppone una prognosi negativa di astensione futura da condotte analoghe nei confronti dell'imputato ; istituti questi che palesano una valutazione più contenuta dell'offensività della condotta ascritta all'imputato e che potrebbero riverberarsi sulla durata della sanzione amministrativa, incidendo di conseguenza sull'onere motivazionale. Ma la necessità di una sia pur sintetica motivazione è ancora più cogente considerato che, come dedotto in ricorso, il comma 2 bis del succitato art.222 C.d.S. prevede che la misura della sanzione amministrativa vada ridotta fino ad un terzo nel caso di applicazione della pena ex art. 444 cod. proc. pen., in quanto detta riduzione deve essere espressamente individuata, anche al fine di consentire alle parti di verificare che sia stata correttamente operata e in che misura, posto che la norma non la prevede in misura fissa ma consente al giudice di modularla fino ad un terzo.

Nel caso de quo, invece, stante l'assoluta mancanza di indicazioni al riguardo, non è dato a questa Corte comprendere se il GUP abbia correttamente applicato la riduzione di cui al comma 2 bis cit. e in che misura. Né tale riduzione potrebbe in ipotesi essere applicata in questa sede, rientrando nell'ambito delle competenze discrezionali proprie del giudice di merito.

3.Si impone pertanto l'annullamento della statuizione della sospensione della patente di guida limitatamente alla durata della stessa con rinvio al Tribunale di Lecce che provvederà a formulare adeguata motivazione circa la durata della disposta sospensione, specificando la prescritta riduzione.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla durata della sanzione amministrativa accessoria con rinvio per nuovo giudizio sul punto al Tribunale di Lecce, in diversa persona fisica.

Così deciso in Roma il 22 settembre 2026.

Depositata in Cancelleria il 13 novembre 2026.