Falsità ideologica del privato e funzione probatoria della dichiarazione di ospitalità

Cassazione penale, Sez. V, 9 novembre 2026, n. 39330 (ud. 1° ottobre 2026)

La Quinta Sezione ha annullato l’assoluzione per falso ideologico del privato. Il giudice di merito aveva considerato la provenienza della dichiarazione di ospitalità senza verificarne la funzione probatoria nel procedimento per il rilascio del permesso di soggiorno.

L’indirizzo indicato alla Questura

Secondo il pubblico ministero, il richiedente aveva indicato alla Questura un indirizzo presso il quale in realtà non abitava. Alla domanda di permesso di soggiorno, collegata alla richiesta di protezione internazionale, aveva allegato una dichiarazione di ospitalità predisposta da un terzo. Il Tribunale di Trieste lo aveva assolto perché il fatto non sussiste, sul presupposto che la dichiarazione fosse una mera scrittura privata.

Il procuratore della Repubblica aveva sostenuto che la dichiarazione fosse funzionale ai controlli di pubblica sicurezza e alla determinazione della competenza della Questura. A suo avviso, l’atto poteva attestare un requisito per il rilascio del permesso. Su questa base ha impugnato l’assoluzione per erronea applicazione dell’art. 483 c.p.

Quale fatto il documento è destinato a provare

Per il falso ideologico del privato, la Cassazione richiede una disposizione che assegni all’attestazione una funzione probatoria e imponga al dichiarante di dire il vero. L’art. 7 del d.lgs. n. 286/1998 obbliga chi ospita uno straniero a comunicarlo all’autorità locale di pubblica sicurezza. Occorre però esaminare anche le norme che regolano la pratica di soggiorno. Da quelle norme e dalla struttura del procedimento deve risultare se la dichiarazione fosse destinata a provare l’effettiva ospitalità affinché un successivo atto pubblico ne attestasse la verità. Un indirizzo può servire a individuare l’ufficio competente anche quando quella funzione probatoria manca.

Il nuovo giudizio davanti al Tribunale di Trieste dovrà chiarire la funzione della dichiarazione nella procedura in esame. Il ricorso del pubblico ministero è stato accolto per l’omissione di questa verifica. Il rinvio lascia al giudice di merito la decisione sulla responsabilità del richiedente.

Testo integrale della sentenza con omissis

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE QUINTA PENALE

Composta da:

Dott. SCORDAMAGLIA Irene – Presidente

Dott. CAVALLONE Luciano – Consigliere

Dott. MELE Maria Elena – Consigliere

Dott. CUOCO Michele – Consigliere

Dott. CIRILLO Pierangelo – Relatore

ha pronunciato la seguente

SENTENZA

sul ricorso proposto da

Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Trieste nel procedimento a carico di

(omissis)

avverso la sentenza del 09/03/2026 del Tribunale di Trieste

visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere Pierangelo Cirillo;

lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale Tomaso Epidendio, che ha chiesto di disporre l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

Svolgimento del processo

1. La sentenza impugnata è stata pronunziata il 9 marzo 2026 dal Tribunale di Trieste, che ha assolto (omissis) dal reato di cui all' art. 483 cod. pen., perché il fatto non sussiste.

Secondo l' impostazione accusatoria, l' imputato, nell'ambito della procedura diretta al conseguimento del permesso di soggiorno connesso alla domanda di protezione internazionale, avrebbe falsamente dichiarato di risiedere in Trieste, alla (omissis), corredando la relativa domanda, presentata alla Questura di Trieste, con una dichiarazione di ospitalità non veritiera, predisposta da (omissis)

In particolare, l' imputato avrebbe indicato quale domicilio l' indirizzo di via (omissis) pur abitando altrove, avvalendosi, di una dichiarazione di ospitalità fittizia, che si sarebbe procurato dietro pagamento di denaro, per agevolare l'iter della richiesta di protezione internazionale.

2. Avverso la sentenza della Corte di appello propone ricorso per cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Trieste.

Con un unico motivo deduce il vizio di erronea applicazione della legge penale, in relazione all' art. 483 cod. pen.

Sostiene che il Tribunale avrebbe erroneamente qualificato la dichiarazione di ospitalità come mera scrittura privata. Secondo il ricorrente, tale dichiarazione, resa ai sensi dell' art. 7 del D.Lgs. n. 286 del 1998 e destinata alla Questura, era funzionale al controllo degli stranieri presenti sul territorio e all' individuazione della competenza dell'autorità di pubblica sicurezza di Trieste per le procedure relative al permesso di soggiorno. Essa attesterebbe, pertanto, un requisito per il rilascio del titolo e, ove non veritiera, sarebbe idonea a indurre in errore il pubblico ufficiale, confluendo successivamente in un atto pubblico. Sostiene, quindi, che il Tribunale avrebbe travisato la natura e la funzione della dichiarazione di ospitalità, escludendo erroneamente la configurabilità del delitto di cui all' art. 483 cod. pen.

3. Il Procuratore generale, nelle sue conclusioni scritte, ha chiesto di annullare con rinvio la sentenza impugnata.

4. L'avv. (omissis), per l' imputato, ha depositato una memoria con la quale ha chiesto di dichiarare inammissibile o di rigettare il ricorso.

Motivi della decisione

1. Il ricorso deve essere accolto, essendo fondato l'unico motivo di ricorso.

All'imputato è contestato di avere, nell'ambito della procedura diretta al

conseguimento del permesso di soggiorno connesso alla domanda di protezione internazionale, falsamente dichiarato di risiedere in Trieste, alla (omissis), corredando la domanda presentata alla Questura di Trieste di una dichiarazione di ospitalità non veritiera, predisposta da (omissis) ai sensi dell' art. 7 D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286, rubricato "Obblighi dell'ospitante e del datore di lavoro", che dispone che: "chiunque, a qualsiasi titolo, dà alloggio ovvero ospita uno straniero o apolide, anche se parente o affine, ovvero cede allo stesso la proprietà o il godimento di beni immobili, rustici o urbani, posti nel territorio dello Stato, è tenuto a darne comunicazione scritta, entro quarantotto ore, all'autorità locale di pubblica sicurezza…".

Il Tribunale ha escluso la tipicità del fatto sul rilievo che la dichiarazione di ospitalità era tale da integrare una mera scrittura privata, essendo stata formata da un privato.

Tale ricostruzione, che si limita a rilevare la provenienza privata della mera dichiarazione di ospitalità, senza considerarne la funzione nell'ambito del procedimento nel quale essa si inserisce, non è corretta, atteso che il reato di cui all' art. 483 cod. pen. può essere integrato anche mediante un atto proveniente da un privato.

Presupposto del delitto di falsità ideologica commessa dal privato in atto pubblico ( art. 483 cod. pen.), invero, è l'esistenza di una specifica norma giuridica che attribuisca all'atto la funzione di provare i fatti attestati al pubblico ufficiale, così collegando l'efficacia probatoria dell'atto medesimo al dovere del dichiarante di dire il vero (cfr. Sez. U, n. 28 del 09/03/2000, Gabrielli, Rv. 215413).

Il Tribunale, pertanto, non avrebbe dovuto limitarsi a rilevare la provenienza privata della dichiarazione, ma avrebbe dovuto verificare se essa, nell'ambito della procedura finalizzata al rilascio del permesso di soggiorno, secondo le norme che la regolano, fosse destinata a svolgere la funzione di provare i fatti attestati. Avrebbe dovuto verificare, in altri termini, se la dichiarazione fosse destinata, per previsione normativa e per la concreta struttura del procedimento, a provare al pubblico ufficiale un fatto del quale un successivo atto pubblico dovesse attestare la verità.

2. Per le ragioni esposte, la sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Trieste, in diversa persona fisica.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Trieste, in diversa persona fisica.

Conclusione

Così deciso in Roma, il 1 ottobre 2026.

Depositato in Cancelleria il 9 novembre 2026.