Reciprocità delle condotte e prova dell’evento negli atti persecutori

Cassazione penale, Sez. V, 18 novembre 2026, n. 40575 (ud. 18 settembre 2026)

La Quinta Sezione ha annullato un’assoluzione per atti persecutori. I giudici d’appello avevano ricondotto le condotte a una lite reciproca, senza confrontarsi con le prove delle molestie e del trasferimento delle persone offese.

L’assoluzione fondata sulla conflittualità tra le parti

Due imputati erano stati condannati per atti persecutori all’esito del giudizio abbreviato. La Corte d’appello aveva riformato la decisione, pronunciando assoluzione perché il fatto non sussiste: aveva attribuito rilievo ai messaggi aggressivi delle persone offese, alla loro reattività e alle richieste d’intervento delle forze dell’ordine presentate anche dagli imputati.

Il procuratore generale e le parti civili avevano contestato questa ricostruzione. Secondo la Cassazione, l’appello aveva effettivamente selezionato soltanto alcuni elementi, trascurando le modalità offensive e minacciose delle condotte e la loro insistente reiterazione, ricostruite dal primo giudice attraverso dichiarazioni, messaggi, e-mail e annotazioni di polizia giudiziaria.

Il trasferimento delle persone offese e le prove trascurate

L’omissione riguardava anche l’evento del reato. Per escludere l’alterazione delle abitudini di vita, la Corte d’appello aveva ritenuto indimostrati la vendita dell’abitazione e il trasferimento in un’altra città. Non aveva però considerato la documentazione depositata dalle parti civili, né che il trasferimento fosse stato accertato in primo grado e ammesso da uno degli imputati. Anche il giudizio sull’assenza di ansia e timore era stato formulato senza confrontarsi con le dichiarazioni di parenti e amici richiamate nella condanna.

La distinzione tra litigiosità reciproca e persecuzione

L’art. 612-bis c.p. richiede di valutare le condotte nella loro successione e nel rapporto con l’evento: la ripetizione può produrre un disagio progressivo che il singolo episodio, isolatamente esaminato, non spiega. Quando entrambe le parti tengono comportamenti aggressivi, occorre accertare se una di esse abbia assunto una posizione di ingiustificata predominanza e motivare sull’esistenza di almeno uno degli eventi previsti dalla norma.

Il nuovo giudizio dovrà accertare se le molestie abbiano prodotto uno degli eventi del reato e se gli imputati le abbiano consapevolmente reiterate, confrontandosi con gli elementi indicati nella condanna di primo grado. Un’altra sezione della Corte d’appello di Milano dovrà rinnovare il giudizio, restando libera nelle conclusioni.

Testo integrale della sentenza con omissis

Cass. pen., Sez. V, Sent., (data ud. 18/09/2026) 18/11/2026, n. 40575

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE QUINTA PENALE

Composta da

Dott. CATENA Rossella – Presidente

Dott. CAVALLONE Luciano – Consigliere

Dott. MELE Maria Elena – Relatore

Dott. BRANCACCIO Matilde – Consigliere

Dott. GIORDANO Rosaria – Consigliere

ha pronunciato la seguente

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

Procuratore Generale presso la Corte di appello di Milano

dalla parte civile

(omissis) in proprio e quale esercente la potestà genitoriale sui figli minori (omissis) e (omissis), nato a (omissis) il (omissis)

dalla parte civile

(omissis) in proprio e quale esercente la potestà genitoriale sui minori (omissis) e (omissis), nata a (omissis) il (omissis)

nel procedimento a carico di:

(omissis) nato a (omissis) il (omissis)

(omissis) nata a (omissis) il (omissis)

avverso la sentenza del 26/01/2026 della Corte d'appello di Milano

Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Maria Elena Mele;

udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Raffaele Gargiulo, che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata alla Corte di appello di Milano;

udito l'avvocato (omissis), difensore di fiducia di (omissis) e (omissis), entrambi in proprio e quali esercenti potestà genitoriale sui figli minori, che ha insistito per l'accoglimento del ricorso e ha depositato conclusioni e nota spese;

udito l'avvocato (omissis), difensore di fiducia di (omissis) e (omissis), che ha chiesto il rigetto del ricorso.

Svolgimento del processo

1. Con sentenza in data 19 marzo 2025, il Giudice per l'udienza preliminare presso il Tribunale di Como, all'esito di giudizio abbreviato, aveva ritenuto (omissis) e (omissis) responsabili del reato di cui all'art. 612 – bis, secondo comma, cod. pen. ai danni di (omissis) e (omissis), condannandoli alla pena di giustizia.

La Corte di appello di Milano, con sentenza in data 26 gennaio 2026, in riforma della decisione di primo grado, ha assolto gli imputati dal reato loro ascritto perché il fatto non sussiste.

2. Avverso tale sentenza hanno proposto ricorso le parti civili (omissis) e (omissis), in proprio e quali genitori esercenti la potestà genitoriale nei confronti dei figli minori (omissis) e (omissis), articolando tre motivi di censura, di seguito riassunti nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.

2.1. Il primo motivo lamenta violazione di legge in ordine al mancato riconoscimento dell'elemento oggettivo del reato contestato e vizio di motivazione.

La sentenza impugnata avrebbe operato una lettura frazionata delle singole condotte contestate, omettendo di considerare che, trattandosi di reato abituale, è la condotta nel suo complesso ad assumere rilevanza. A fronte della motivazione della sentenza di primo grado che aveva analizzato in modo approfondito tutte le fonti di prova, dalle quali era emersa la reiterazione delle condotte moleste poste in essere dagli imputati, la Corte territoriale avrebbe ignorato il contenuto delle dichiarazioni dei testi e in genere il complessivo compendio probatorio in atti. I ricorrenti deducono altresì il travisamento della prova per omissione in relazione alla verificazione dell'evento del reato, dal momento che la sentenza impugnata avrebbe del tutto tralasciato di valutare la documentazione prodotta dalle persone offese, dalla quale emergeva che esse erano state costrette a vendere la casa e cambiare lavoro, in ragione della situazione di stress e angoscia conseguente alle condotte degli imputati. Avrebbe altresì omesso di considerare che detta condizione di angoscia e il cambiamento delle abitudini di vita erano comprovati dalle dichiarazioni testimoniali.

2.2. Il secondo motivo denuncia vizio di motivazione per travisamento della prova. La sentenza impugnata ha escluso che vi sia stato un mutamento delle abitudini di vita delle persone offese in quanto il cambiamento di casa non risultava documentato, in tal modo trascurando la documentazione prodotta, dalla quale risultava l'avvenuta vendita dell'abitazione da parte delle persone offese e il loro trasferimento in altra città.

2.3. Il terzo motivo denuncia violazione di legge e vizio di motivazione in ordine all'elemento soggettivo del reato. La Corte territoriale non si sarebbe confrontata con la motivazione della sentenza di primo grado, la quale aveva ritenuto il dolo particolarmente intenso, avendo gli imputati consapevolmente e ripetutamente posto in essere le condotte moleste.

3. Il Procuratore generale presso la Corte di appello di Milano ha proposto ricorso per cassazione, articolando censure in tutto sovrapponibili a quelle svolte dalle parti civili, alle quali pertanto si fa integrale rinvio.

4. Il Procuratore generale presso questa Corte di cassazione ha depositato conclusioni scritte chiedendo l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

5. Con memoria in data 3 settembre 2026, gli imputati hanno chiesto il rigetto dei ricorsi.

Deducono l'inammissibilità delle censure prospettate in quanto aventi carattere meramente rivalutativo del compendio probatorio. Rilevano, inoltre, che la sentenza impugnata avrebbe in modo logico e corretto ricostruito il clima conflittuale esistente tra le parti e avrebbe valutato le prove testimoniali in modo complessivo. Corretta sarebbe altresì la valutazione circa l'insussistenza dell'evento del reato.

Motivi della decisione

1. I ricorsi sono fondati per le ragioni di seguito indicate.

2. I motivi di censura possono essere trattati congiuntamente in quanto connessi.

2.1. È necessario premettere che il delitto di atti persecutori è reato abituale e di danno, la cui condotta tipica è definita dalla necessaria reiterazione dei comportamenti descritti dalla norma incriminatrice e la cui consumazione coincide con il verificarsi di uno degli eventi previsti alternativamente dall'art. 612 – bis cod. pen.

Trattandosi di reato abituale è la condotta nel suo complesso ad assumere rilevanza ed in tal senso ciò che caratterizza l'incriminazione di cui si tratta non sono gli atti considerati tipici, bensì la loro reiterazione, elemento che li cementa, identificando un comportamento criminale affatto diverso da quelli che concorrono a definirlo sul piano oggettivo (Sez. 5, n. 35588 del 03/04/2017, (omissis), Rv. 271207 – 01, in motivazione).

L'individuazione degli atti ritenuti integrare la condotta deve, dunque, avvenire sulla base della loro ripetizione, intesa quale elemento unificante che ne esprime la specifica offensività, e nell'ottica della determinazione dell'evento, considerando dunque il loro effettivo inserimento nella sequenza causale che ha portato alla sua produzione. È pertanto alla condotta persecutoria nel suo complesso che deve guardarsi per valutarne la tipicità, anche sotto il profilo della produzione dell'evento richiesto per la sussistenza del reato e non già ad ogni singolo atto che la compone, talché la sua manifestazione può seguire anche solo al compimento dell'ennesimo atto persecutorio, in quanto dalla reiterazione degli atti può derivare nella vittima un progressivo accumulo di disagio che, solo alla fine della sequenza, degenera in uno stato di prostrazione psicologica in grado di manifestarsi in una delle forme previste dalla norma incriminatrice (Sez. 5, n. 7899 del 14/01/2019, (omissis), Rv. 275381 – 01; Sez. 5, n. 54920 del 08/06/2016, (omissis), Rv. 269081 – 01; Sez. 5, n. 51718 del 05/11/2014, (omissis), Rv. 262636).

La giurisprudenza di legittimità ha, inoltre, chiarito che, in tema di atti persecutori, rientra nella nozione di molestia, quale elemento costitutivo del reato, qualsiasi condotta che concretizzi una indebita ingerenza od interferenza, immediata o mediata, nella vita privata e di relazione della vittima, attraverso la creazione di un clima intimidatorio ed ostile idoneo a comprometterne la serenità e la libertà psichica (Sez. 5, n. 1753 del 16/09/2021, dep. 2022, (omissis), Rv. 282426 – 01), ed anche le condotte che, pur non essendo direttamente rivolte alla persona offesa, comportino subdole interferenze nella sua vita privata (Sez. 5, n. 25248 del 12/05/2022, (omissis), Rv. 283369 – 01).

L'elemento soggettivo del reato in esame è integrato dal dolo generico, il cui contenuto richiede la volontà di porre in essere più condotte di minaccia e molestia, nella consapevolezza della loro idoneità a produrre uno degli eventi alternativamente previsti dalla norma incriminatrice e dell'abitualità del proprio agire, ma non postula la preordinazione di tali condotte – elemento non previsto sul fronte della tipicità normativa – potendo queste ultime, invece, essere in tutto o in parte anche meramente casuali e realizzate qualora se ne presenti l'occasione (Sez. 1, n. 28682 del 25/09/2020, (omissis), Rv. 279726 – 01).

2.2. Ancora in via preliminare, occorre rilevare che – a differenza di quanto sostenuto dagli imputati – le censure svolte dai ricorrenti non si risolvono in una richiesta di rivalutazione del compendio probatorio e di una diversa lettura dello stesso, non consentita in sede di legittimità, ma denunciano l'omessa considerazione di elementi probatori decisivi ai fini dell'accertamento dell'elemento oggettivo del reato.

3. Tali censure sono fondate.

3.1. Invero, pur a fronte di una sentenza di primo grado che ricostruiva in modo accurato e puntuale le reiterate condotte moleste, offensive e finanche minacciose tenute dagli imputati, nonché il contesto in cui esse erano intervenute, attraverso la attenta valutazione delle querele presentate dalle persone offese e delle successive integrazioni, delle sommarie informazioni rese dalle persone che avevano assistito ai fatti, nonché delle annotazioni della polizia giudiziaria, del contenuto dei messaggi intercorsi tra le parti e del tenore delle e-mail inviate dal (omissis), la sentenza impugnata ha operato una valutazione solo parziale, frammentaria e riduttiva del materiale probatorio, selezionandone solo una parte e tralasciando gli ulteriori elementi acquisiti, così destrutturando il complessivo quadro ricostruito dal GUP.

In particolare, la Corte di appello ha sminuito le condotte di (omissis) e (omissis) – peraltro in gran parte ammesse dagli stessi – riconducendole ad un asserito clima conflittuale tra le parti, dimostrato dai comportamenti molesti posti in essere dalle persone offese nei confronti degli imputati, dal tenore aggressivo dei messaggi inviati da (omissis) e (omissis), dall'elevato grado di reattività di costoro, nonché dalla circostanza che anche gli imputati avevano in varie occasioni richiesto l'intervento delle Forze dell'ordine a causa dei comportamenti delle parti civili.

La sentenza impugnata, selezionando arbitrariamente solo taluni elementi e circostanze, ha omesso di considerare le modalità moleste e offensive con cui gli imputati si rivolgevano alle persone offese, e, soprattutto, la insistente reiterazione di tali condotte (definita "ossessiva" dal giudice di primo grado), trascurando di considerare il complessivo materiale probatorio in atti. In tal modo la Corte territoriale ha disatteso i richiamati principi affermati dalla giurisprudenza di legittimità, la quale, nel cogliere la ratio del reato di cui all'art. 612 – bis cod. pen. nella necessaria ripetizione dei comportamenti descritti dalla norma incriminatrice, ha evidenziato la necessità di una valutazione unitaria delle condotte, la quale soltanto è in grado di coglierne la specifica offensività.

3.2. Del tutto carente è poi la motivazione della sentenza impugnata laddove ha attribuito preponderante rilievo alle reazioni delle persone offese a fronte dei comportamenti tenuti dagli imputati, ritenendo che ciò impedisse di configurare il reato contestato.

In proposito, occorre considerare che l'accertamento in ordine alla sussistenza della condotta offensiva in tanto può dirsi incensurabile, in quanto sia esteso a sindacare tutti gli elementi utili offerti alla cognizione del giudice ed in particolare quelli che possono servire a individuare un comportamento effettivamente persecutorio da altro comportamento invece ricadente nell'ambito di una litigiosità, ad armi pari, nell'ambito di un rapporto che risulti aggressivo, ma in maniera reciproca. In presenza di condotte reciprocamente aggressive, occorre pertanto verificare se uno dei contendenti abbia assunto una posizione di ingiustificata predominanza, tale da consentire di qualificare le sue iniziative minacciose o moleste come atti di natura persecutoria. A tale riguardo questa Corte di legittimità ha affermato che la reciprocità dei comportamenti molesti non comporta necessariamente la esclusione, in linea di principio, della rilevanza penale delle condotte come persecutorie ex art. 612 – bis cod. pen., ma, ove ricorrente, comporta un più accurato onere di motivazione in capo al giudice in ordine alla sussistenza dell'evento di danno, ossia dello stato d'ansia o di paura della presunta persona offesa, del suo effettivo timore per l'incolumità propria o di persone ad essa vicine o della necessità del mutamento delle abitudini di vita (Sez. 5, n. 42643 del 24/06/2021, (omissis), Rv. 282170 – 01; Sez. 3, n. 45648 del 23/05/2013, (omissis), Rv. 257288 – 01).

3.3. Ai fini dell'accertamento dell'evento del reato di atti persecutori, è sufficiente la realizzazione anche di uno solo degli eventi alternativamente previsti dall'art. 612 – bis cod. pen. (Sez. 5, n. 36139 del 04/04/2019, (omissis), Rv. 277027 – 01). La prova dello stato d'ansia o di paura denunciato dalla vittima del reato può essere dedotta anche dalla natura dei comportamenti tenuti dall'agente, qualora questi siano idonei a determinare in una persona comune tale effetto destabilizzante (Sez. 5, n. 24135 del 9/5/2012, (omissis), Rv. 253764). Più in generale, detta prova può essere desunta da elementi sintomatici di tale turbamento psicologico, ricavabili dalle dichiarazioni della stessa vittima del reato, dai suoi comportamenti conseguenti alla condotta posta in essere dall'agente ed anche da quest'ultima, considerando tanto la sua astratta idoneità a causare l'evento, quanto il suo profilo concreto in riferimento alle effettive condizioni di luogo e di tempo in cui è stata consumata (ex multis, Sez. 5, n. 17795 del 2/3/2017, (omissis), Rv. 269621; Sez. 6, n. 50746 del 14/10/2014, (omissis), Rv. 261535; Sez. 5, n. 14391 del 28/2/2012, (omissis), Rv. 252314).

La giurisprudenza di legittimità ha, inoltre, precisato che non è necessario che la vittima prospetti espressamente e descriva con esattezza uno o più degli eventi alternativi del delitto – tra i quali lo stato di ansia provocatole dall'imputato – potendo la prova di essi desumersi dal complesso degli elementi fattuali altrimenti acquisiti e dalla condotta stessa dell'agente (Sez. 5, n. 47195 del 6/10/2015, (omissis), Rv. 265530; Sez. 5, n. 57704 del 14/09/2017, (omissis), Rv. 272086 – 01).

Anche in tal caso, la sentenza impugnata, nell'escludere che le condotte degli imputati avessero determinato una alterazione delle abitudini di vita delle persone offese, ha ritenuto non dimostrata la circostanza che costoro avevano venduto la propria abitazione e si erano trasferiti in altra città, senza tuttavia tener conto della documentazione depositata dalle parti civili, e senza considerare che tale circostanza era stata accertata dal giudice di primo grado e ammessa dallo stesso (omissis) (v. pag. 15 della sentenza di primo grado).

Inoltre, i giudici di appello hanno affermato, in modo manifestamente illogico, che le parti civili non avevano circostanziato in quali e quante occasioni gli imputati avrebbero limitato i loro spostamenti o ridotto le visite degli amici, né dimostrato lo stato di forte ansia e timore cagionato dalle condotte incriminate. Anche sotto tale profilo, tuttavia, la sentenza impugnata ha omesso di confrontarsi con le molteplici risultanze probatorie valorizzate dal GUP, che aveva richiamato le dichiarazioni di parenti e amici, nonché il contenuto delle integrazioni della querela sporta nei confronti degli imputati.

4. Carente, infine, risulta la motivazione resa dalla Corte territoriale con riguardo all'elemento soggettivo del reato. La sentenza impugnata non si è invero confrontata sul punto con la decisione di primo grado, che aveva desunto il dolo dalla consapevole e ripetuta realizzazione delle condotte moleste da parte degli imputati. Anche sotto tale profilo, pertanto, i giudici di appello non hanno adempiuto all'onere motivazionale sugli stessi gravante.

5. La sentenza deve pertanto essere annullata con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di Milano, che dovrà ripetere il giudizio attenendosi ai richiamati principi, restando ovviamente libera quanto alle conclusioni.

Deve, infine, essere disposto, a tutela della riservatezza degli interessati, che in caso di diffusione del presente provvedimento siano omesse le generalità e gli altri dati identificativi, ai sensi dell'art. 52 D.Lgs. n. 196/2003.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Milano. Spese di parte civile al definitivo.

In caso di diffusione del presente provvedimento omettere le generalità e gli altri dati identificativi, a norma dell'art. 52 D.Lgs. 196/03 in quanto imposto dalla legge.

Così deciso il 18 settembre 2026.

Depositata in Cancelleria il 18 novembre 2026.